Photographie du conseiller de l'Académie des Sciences de l'Afghanistan, Habibullah Rafi, devenu l'un des premiers membres du conseil d'administration du Centre afghan après sa fondation à Kaboul, en 2003. Cette photo a été prise par Eugene Schoulgin, membre des Centres norvégien et suédois, président du Comité des Écrivains en Prison (2000-04), secrétaire international (2007-10) et vice-président de PEN International (2004-), lors d'une visite en Afghanistan, en 2003, avec une délégation du Centre norvégien visant à aider à la création du Centre afghan. La légende, écrite à la main par Schoulgin, peut être lue au verso de la photo.