Uyghur Centre
The 1st Ural-Altay PEN network Conference in Istanbul
The 1st Ural-Altay PEN network Conference in Istanbul
Photograph of the participants at the 1st Ural-Altay PEN solidarity network Conference that took place in Istanbul, in the summer 2009. On the front row, first to the left is Tarık Günersel, Board member of PEN International (2010-12) and president of the Turkish Centre (2007-09); in fourth place, is Kaiser Abdurusul, president of the Uyghur Centre (2006-14); and to the right of him, is Dalmira Tilepbergen, president of the Central Asian Centre (2007-16). In the middle of the picture, with the black tie, is Frank Geary, interim executive director of PEN International (2014-15).
La 1e Conférence du réseau PEN Ural-Altay à Istanbul
Photographie des participants à la 1e Conférence du réseau de solidarité PEN Ural-Altay, qui s'est tenu à Istanbul, à l'été 2009. Dans la première rangée, le premier à gauche est Tarık Günersel, membre du conseil de PEN International (2010-12) et président du Centre turc (2007-09); en quatrième position se trouve Kaiser Abdurusul, président du Centre ouïgour (2006-14); et à droite de lui, Dalmira Tilepbergen, présidente du Centre d'Asie centrale (2007-16). Au milieu de la photographie, avec une cravate noire, se trouve Frank Geary, directeur général par intérim de PEN International (2014-15).
1a Conferencia de la red de solidaridad PEN Ural-Altay, en Estambul
Fotografía de los participantes de la 1a Conferencia de la red de solidaridad PEN Ural-Altay, que tuvo lugar en Estambul el verano de 2009. En la primera fila, al extremo izquierdo, está Tarık Günersel, miembro de la junta de PEN Internacional (2010-12) y presidente del Centro Turco (2007-09); el cuarto empezando por la izquierda es Kaiser Abdurusul, presidente del Centro Uigur (2006-14); y le sigue Dalmira Tilepbergen, presidenta del Centro de Asia Central (2007-16). En el centro de la fotografía, con una corbata negra, está Frank Geary, director ejecutivo interino de PEN Internacional (2014-15).