Visit PEN International's website

This is a site-wide search. If you’re looking for specific collection pieces, please use Search the Collection.

Menu

Taipei Chinese Centre

Nancy Chang Ing’s reply to Chinese Centres

Taipei-Chinese-Nancy-Chang-Ing-Speech-Caracas-1983
© Nancy Chang Ing 殷張蘭熙 / Yu Kwang-chung 余光中 / Chinese Centre / Shanghai Centre / Guangzhou Chinese Centre

Nancy Chang Ing’s reply to Chinese Centres

Folder of documents containing: 1 handwritten transcript by Yu Kwang-chung 余光中 of a speech made by Nancy Chang Ing 殷張蘭熙 in Caracas in 1983, ff. 4; 1 copy of a typed joint statement from the Chinese Centre, the Shanghai Centre and the Guangzhou Chinese Centre, Caracas, 28 September 1983, f. 1. Nancy Chang Ing, president of the Taipei Chinese Centre (1981-95) and vice-president of PEN International (1975-2017), made this speech at the 46th PEN International Congress in Caracas, Venezuela, which took place from 25 September to 2 October 1983, in reply to a statement issued by three joint PEN Centres in China at the same Congress. In her reponse, Chang Ing disputes the three Chinese Centres’ accusations that the Taipei Chinese Centre uses their name when translated into English (Chinese Republic of PEN) as a political statement.

Nancy Chang Ing’s reply to Chinese Centres

Contenu en français bientôt disponible.

Respuesta de Nancy Chang Ing a los Centros chinos

Carpeta de documentos que contiene: 1 transcripción manuscrita por Yu Kwang-chung 余光中 de un discurso de Nancy Chang Ing 殷張蘭熙 en Caracas, 1983, ff. 4; 1 ejemplar de una declaración conjunta del Centro Chino, el Centro de Shanghai y el Centro Chino de Guangzhou, Caracas, 28 de septiembre de 1983, f. 1. Nancy Chang Ing, presidenta del Centro Chino de Taipei (1981-95) y vicepresidenta de PEN Internacional (1975-2017), hizo su discurso en el 46o Congreso de PEN Internacional en Caracas, Venezuela, que tuvo lugar del 25 de septiembre al 2 de octubre de 1983, en respuesta a una declaración conjunta de tres Centros PEN de la China en el mismo Congreso. En su respuesta, Chang Ing se opone a las acusaciones de los tres Centros chinos sobre el nombre que el Centro Chino de Taipei usa en inglés, República China de PEN, como una declaración política.

Date:

02/10/1983

Creator:

Nancy Chang Ing 殷張蘭熙 / Yu Kwang-chung 余光中 / Chinese Centre / Shanghai Centre / Guangzhou Chinese Centre

Centre:

Taipei Chinese Centre  (中華民國筆會)

Language:


More from the Taipei Chinese Centre Collection

Taiwan Literature book launch in Taipei

© Taipei Chinese Centre

Members in conversation at 39th Congress

© Taipei Chinese Centre

Perng Ching-Hsi and G. N. Devy

© Taipei Chinese Centre

Ronald Harwood visits the Taipei Chinese Centre

© Taipei Chinese Centre

Taipei Chinese Centre at 78th PEN Congress

© Taipei Chinese Centre

Taipei Centre audience with Pope John XXIII

© Taipei Chinese Centre

Taipei Chinese Centre members in Taipei

© Taipei Chinese Centre

Translators’ gathering in Taipei

© Taipei Chinese Centre

Perng Ching-Hsi onstage at 84th PEN Congress

© Taipei Chinese Centre

Mario Vargas Llosa and Yen Chia-kan

© Taipei Chinese Centre

Kuala Lumpur International Book Fair

© Taipei Chinese Centre

Taipei Chinese Centre delegation in Edinburgh

© Taipei Chinese Centre

Discover more:

1 Clement during the election panel

Image

See archive details
2 Members in conversation at 39th Congress

Image

See archive details
3 Interviewing Gao Xingjian

Image

See archive details
4 Bhasha wari for global languages

Image

See archive details
5 Günter Grass at the 72nd Congress

Image

See archive details
6 PEN Conference in Accra

Image

See archive details
7 Elisabeth Nordgren and Philo Ikonya

Image

See archive details
8 Speak Now or Never book

Image

Croatian-Dubrovnik-Congress-Book-1993.pdf See archive details
9 Günter Grass with delegates at the 72nd Congress

Image

See archive details
10 1990 PEN Congress poster

Image

See archive details
11 Clement’s speech upon becoming PEN president

Image

See archive details
12 Simona Škrabec’s report at the 82nd Congress

Image

See archive details
13 Article on the 77th Congress

Image

See archive details
Speak Now or Never book

Image

Croatian-Dubrovnik-Congress-Book-1993.pdf Read the full story
Homero Aridjis and Jacek Bocheński

Image

Read the full story
Submission to UN Human Rights Office

Image

Read the full story