International secretary candidates at the 73rd Congress
Photograph of the candidates to the international secretary of PEN International position taken during the 73rd PEN International Congress, which took place on 4-11 July 2007 in Dakar and was titled The World and Human Values. Standing in the back, from left to right: Émile Martel, president of the Quebecois Centre (2000-16); unknown; Judith Rodriguez, president of the Melbourne Centre (1989-92), member of PEN International’s Board (2001-06), and vice-president of PEN International (2017-18); Haroon Siddiqui, former chair of the Canadian Centre’s Writers in Exile Committee and president of the Canadian Centre (2003-05). Sitting, from left to right: Eric Lax, treasurer (2007-13; 2019-) and vice-president of PEN International (2019-); Giorgio Silfer, founder and first president of the Esperanto Centre; Eugene Schoulgin, president of the Writers in Prison Committee (2000-04), international secretary (2007-10) and vice-president of PEN International; Sylvestre Clancier, president of the French Centre (2005-12; 2016-17).
Candidats au secrétariat lors du 73e Congrès
Photographie des candidats du poste de secrétaire international de PEN International prise au cours du 73e Congrès de PEN International qui s'est déroulé les 4-11 juillet 2007, à Dakar, et était intitulé The Worlds and Human Values. Debout à l'arrière, de gauche à droite: Émile Martel, président du Centre québécois (2000-16); inconnue; Judith Rodriguez, présidente du Centre de Melbourne (1989-92), membre du Conseil de PEN International (2001-06) et vice-présidente de PEN International (2017-18); et Haroon Siddiqui, ancien président du Centre canadien (2003-05) et du Comité des Écrivains en Exile du Centre canadien. Assis, de gauche à droite: Eric Lax, trésorier (2007-13; 2019-) et vice-président de PEN International (2019-); Giorgio Silfer, fondateur et premier président du Centre espérantophone; Eugene Schoulgin, président du Comité des Écrivains en Prison (2000-04), secrétaire international (2007-10) et vice-président de PEN International; et Sylvestre Clancier, président du Centre français (2005-12; 2016-17).
Canditatos a secretario internacional durante el 73o Congreso
Fotografía de los candidatos a secretario internacional de PEN Internacional, tomada durante el 73o Congreso de PEN Internacional, que tuvo lugar del 4 al 11 de julio de 2007, en Dakar, y se tituló The World and Human Values. En el fondo, de izquierda a derecha: Émile Martel, presidente del Centro Quebequés (2000-16); desconocido; Judith Rodriguez, presidenta del Centro de Melbourne (1989-92), miembro de la junta (2001-06) y vicepresidenta de PEN Internacional (2017-18); Haroon Siddiqui, expresidente del Comité de Escritores en el Exilio del Centro Canadiense y presidente del Centro (2003-05). Sentados, de izquierda a derecha: Eric Lax, tesorero (2007-13; 2019-) y vicepresidente de PEN Internacional (2019-); Giorgio Silfer, fundador y presidente del Centro Esperanto; Eugene Schoulgin, presidente del Comité de Escritores en Prisión (2000-04), secretario internacional (2007-10) y vicepresidente de PEN Internacional; y Sylvestre Clancier, presidente del Centro Francés (2005-12; 2016-17).