Visit PEN International's website

This is a site-wide search. If you’re looking for specific collection pieces, please use Search the Collection.

Menu

Basque Centre

Founders in exile in Guatemala

© Basque Centre
transparent
© Basque Centre

Founders in exile in Guatemala

Photograph of three founding members of the Basque Centre in Guatamala in 1954. From left to right are: Andima Ibiñagabeitia, first secretary of the Basque Centre; Jokin Zaitegi; and Nikolas ‘Orixe’ Ormaetxea. At the time all three of these Basque writers were living in exile in Guatamala as a result of the oppression of Basque nationals under General Franco’s regime. Both Zaitegi and Ormaetxea eventually returned to the Basque Country, whereas Ibiñagabeitia stayed in Central America for the rest of his life.

Membres fondateurs en exile au Guatemala

Photographie de trois membres fondateurs du Centre basque au Guatemala, en 1954. De gauche à droite: Andima Ibiñagabeitia, premier secrétaire du Centre basque; Jokin Zaitegi; et Nikolas 'Orixe' Ormaetxea. À cette époque, ces trois écrivains basques vivaient en exile au Guatemala, exile causé par l'oppression du régime du Général Franco sur les nationalistes basques en Espagne. À la fin, Zaitegi et Ormaetxea purent tous deux rentrer au Pays Basque, mais Ibiñagabeitia demeura en Amérique Centrale pour le reste de sa vie.

Fundadores durante su exilio en Guatemala

Fotografía de tres miembros fundadores del Centro Vasco en Guatemala en 1954. De izquierda a derecha: Andima Ibiñagabeitia, primer secretario; Jokin Zaitegi; y Nikolas Ormaetxea, «Orixe». Los tres escritores vascos se encontraban en el exilio en el momento de la fotografía. Tanto Zaitegi como Ormaetxea volverían al País Vasco un tiempo después, mientras que Ibiñagabeitia pasaría el resto de sus días en Latinoamérica.

Date:

01/01/1954

Creator:

Basque Centre

Centre:

Basque Centre  (Euskal PEN)

Format:


Language:

n/a

More from the Basque Centre Collection

87 Women Writers poster

© Basque Centre

Basque Centre Board in 2007

© Basque Centre

Brochure on the history of Euskaldunon Egunkaria

© Basque Centre

Eguna Newspaper, 1937

© Basque Centre

Teresa Toda’s case

© Basque Centre

Teresa Toda at WiPC Conference

© Basque Centre

Hadi Butimar and Layla Hassanpour

© Basque Centre

Brochure commemorating Ken Saro-Wiwa

© Basque Centre

The Donostia Protocol

© Basque Centre

Sámi writers in Bilbao

© Basque Centre

Plaque commemorating Eguna

© Basque Centre

Article in Euzko Gogoa

© Andima Ibiñagabeitia

Discover more:

1 Basque Centre Board in 2008

Image

See archive details
2 Basque Centre Board in 2007

Image

See archive details
3 Article in Euzko Gogoa

Image

See archive details