Photographie de trois membres fondateurs du Centre basque au Guatemala, en 1954. De gauche à droite: Andima Ibiñagabeitia, premier secrétaire du Centre basque; Jokin Zaitegi; et Nikolas 'Orixe' Ormaetxea. À cette époque, ces trois écrivains basques vivaient en exile au Guatemala, exile causé par l'oppression du régime du Général Franco sur les nationalistes basques en Espagne. À la fin, Zaitegi et Ormaetxea purent tous deux rentrer au Pays Basque, mais Ibiñagabeitia demeura en Amérique Centrale pour le reste de sa vie.