Netherlands Centre
‘Ladies and gentlemen, members of Dutch PEN. PEN is an organisation without any political, economic or other practical objective. It was founded based on the consideration that writers have a need for social intercourse, in their own countries and in the circle of nations. We can rejoice in knowing that there is one community of those who all practise the same fine profession of writing’.
Centre néerlandais
« Mesdames, Messieurs, chers membres du Centre PEN néerlandais. Le Centre PEN est une organisation sans aucun objectif politique, économique ou autre objectif pratique. Il repose sur la considération selon laquelle les écrivains ont besoin de rapports sociaux, tant dans leur propre pays qu’au sein du cercle des nations. Nous pouvons nous réjouir de savoir qu’il existe une communauté de personnes exerçant toutes le beau métier d’écrivain. »
Centro Neerlandés
«Damas y caballeros, miembros del PEN Neerlandés: El Centro PEN es una organización sin ningún objetivo político, económico o práctico. Se fundó en virtud de la consideración de que los escritores necesitan relacionarse socialmente, tanto en sus propios países como en la esfera internacional. Alegrémonos de saber que hay una comunidad de todos los que practican la refinada profesión de la escritura».
Image
Video clip
