Founding members of the Trieste Centre
Photograph of the founding members of the Trieste Centre, most likely taken in Trieste. From left to right: Claudio H. Martelli, then vice-president, and former president of the Trieste Centre; Miroslav Košuta; Rina Anna Rusconi, former treasurer of the Centre; unknown; Marina Moretti; Juan Octavio Prenz, first president of the Trieste Centre; Antonio Della Rocca, president of the Trieste Centre (2011-) and Board member of PEN International (2012-18); Partizia Vascotto, former secretary of the Centre; Giovanni Battista Martellozzo, who is not part of the founding members; and Dušan Jelinčič. The Trieste Centre was established on the 25 September 2003 and officially accepted by the Assembly of Delegates on 25 November 2003, during the 69th Congress of PEN International in Mexico City.
Membres fondateurs du Centre de Trieste
Photographie des membres fondateurs du Centre de Trieste, vraisemblablement prise à Trieste. De gauche à droite: Claudio H. Martelli, alors vice président, et ancien président du Centre de Trieste; Miroslav Košuta; Rina Anna Rusconi, ancienne trésorière du Centre; une personne non identifiée et qui ne fait pas partie des membres fondateurs; Marina Moretti; Juan Octavio Prenz, tout premier président du Centre de Trieste; Antonio Della Rocca, président du Centre de Trieste (2011-) et membre du conseil de PEN International (2012-18); Patrizia Vascotto, ancienne secrétaire du Centre; Giovanni Battista Martellozzo, qui ne fait pas partie des membres fondateurs; et Dušan Jelinčič. Le Centre de Trieste a été fondé le 25 septembre 2003, puis accepté officiellement par l'Assemblée des délégués le 25 novembre 2003, lors du 69e Congrès de PEN International à Mexico.
Miembros fundadores del Centro de Trieste
Fotografía de los miembros fundadores del Centro de Trieste, tomada, seguramente, en Trieste. De izquierda a derecha: Claudio H. Martelli, entonces vicepresidente y expresidente del Centro de Trieste; Miroslav Košuta; Rina Anna Rusconi, extesorera del Centro; desconocido; Marina Moretti; Juan Octavio Prenz, primer presidente del Centro; Antonio Della Rocca, presidente del Centro de Trieste (2011-) y miembro de la junta de PEN Internacional (2012-18); Partizia Vascotto, exsecretaria del Centro; Giovanni Battista Martellozzo, que no fue miembro fundadora; y Dušan Jelinčič. El Centro de Trieste fue funfado el 25 de septiembre de 2003 y fue aceptado a PEN oficialmente durante la asamblea de delegados del 25 de noviembre de 2003, durante el 69o Congreso de PEN Internacional, en Ciudad de México.