Establishment of Uyghur PEN
By Uyghur Centre
The Uyghur PEN Centre was founded in 2006 in Stockholm, Sweden, by the Uyghur musician Kurash Kusan (Kurash Sultan), and other Uyghur writers in exile. Unfortunately, only eleven days after announcing the establishment of the Centre, Kurash Kusan passed away. We will always remember him with pride.
The Uyghur PEN Centre follows the Charter of PEN International. Membership is open to all writers; the majority are from Kazakhstan and other Central Asian countries, and the others are based in Europe and North America. Members bring with them a wide range of experience, and work in fields that include media and film production, translation, literature, and academia.
Uyghur PEN was formally accepted as a member of PEN International on 6 October 2008 by the assembly of delegates at the 74th PEN International Congress in Bogota, Colombia.
The Uyghur PEN Centre is dedicated to promoting freedom of expression, thought, and information for all. It stands in solidarity with writers everywhere who have been forced into silence by censorship. Uyghur PEN’s main activities are to protect and raise awareness of arrested Uyghur writers, poets, journalists, and artists in the Uyghur homeland of East Turkistan (Xinjiang, China).
Uyghur PEN’s main activities are to protect and raise awareness of arrested Uyghur writers, poets, journalists, and artists.
The current president is Hamit Hemrayew, a Uyghur writer based in Almaty, Kazakhstan. The current secretary is Aziz Isa Elkun, a Uyghur poet and writer based in London.
Uyghur PEN currently has 44 active members: Abdureshit Haji Kerimi, Shöhret Hoshur, Dolkun Kamberi, Tuyghun Abduweli, Aziz Isa Elkun, Kaiser Abdurusul, Rahime Mahmut, Sultan Mahmut Kashgari, Nurat Orhun, Abdujelil Turan, Zeynure Kerem, Söyungul Kanishif, Anwer Omer, Ekrem Hezim, Kurash Atahan, Ruqye Turdush, Marwayit Hapiz, Khamit Khamrayev, Rabik Ismayilov (deceased), Alisher Khalilov, Malik Sadirov, Durnam Mashurova, Abdukerim Isa, Ruslan Yusupov, Arken Zulpikar, Makhamat Abdullaev, Ashimzhan Kurbanov, Urkesh Khasanov, Kurash Zulpikar, Akimzhan Guliev, Yoldash Azamatov, Khadiya Akhmetova, Gozal Mamedinova, Akhmet Akhat, Mukhtar Abdurakhmanov, Abdugopur Kutlukov, Rustam Shamakhunov, Dilinur Kasymova, Kasym Masimi, Molutzhan Tokhtakhunov, Makhametzhan Khapizov, Kasym Ismayilov, Abduali Sadyrov, Mamtimin Rozibayev.
Uyghur PEN is now 12 years old; what have we achieved?
The Uyghur PEN Centre is now 12 years old. When he established Uyghur PEN in 2006, the first president Kurash Kusan believed in peaceful dialogue in the face of ethnic tension, suspicion, and hatred and this remains the core of Uyghur PEN’s philosophy today. His dream of a PEN Centre dedicated to promoting free speech in East Turkestan and Central Asia is thriving. Our membership is steadily growing, as well as our programmes. In 2009, we helped launch the Ural-Altaic PEN Network and in February 2010, Uyghur PEN opened an office in Lund, Sweden.
The first president Kurash Kusan believed in peaceful dialogue in the face of ethnic tension, suspicion, and hatred and this remains the core of Uyghur PEN’s philosophy today.
In April 2010, Uyghur PEN launched its official website in English and Uyghur www.uyghurpen.org, which is still active today. We also put on our first international campaign in 2010 for the release of the writer Nurmuhemmet Yasin. We are now working on a public database to track the harassment and imprisonment of writers in Xinjiang.
Through the efforts of our members in Kazakhstan, in 2013 we began publishing a seasonal literary magazine, Uyghur PEN Magazine (in Uyghur and Russian languages).
Uyghur PEN believes the lack of free speech is a serious problem not restricted to China, but also present in most of Central Asia. Restrictions on freedom of speech, thought, and information hinder discussions about the problems our world faces and thus prevent solutions being reached. In China, heavy censorship is exacerbating ethnic and other tensions and preventing any dialogue about public grievances.
Restrictions on freedom of speech, thought, and information hinder discussions about the problems our world faces and thus prevent solutions being reached.
Our programme includes researching censorship and the persecution of Uyghur writers in East Turkistan, China; campaigning for imprisoned writers; and encouraging civil society and intellectual exchanges across Central Asia.
In 2009, Uyghur PEN and other PEN Centres teamed up to create a new regional PEN network, the Ural-Altaic PEN Network. The network connects a string of countries across Europe and Asia where Uralic or Altaic languages are spoken, from Finland and Hungary in the west to Korea and Japan in the east.
The goal is two-fold. The network promotes literary and academic contact between these countries, which fosters debate and intellectual exchanges in a variety of fields. These exchanges can challenge our assumptions and lead to new perspectives. The network also brings together long-established and new PEN Centres on a variety of projects.
Kaiser Abdurasul (current Board member, first Uyghur PEN secretary and two-term president of Uyghur PEN) acted as chair of the Ural-Altaic PEN Network from 2009 to 2014, which spans PEN Centres from Finland to Japan. In February 2011, we held a Ural-Altaic PEN Network conference in Budapest and in July of the same year, one in Mongolia. The Ural-Altaic PEN Network also included some PEN Centres, such as the Basque Centre, which has no linguistic ties with other regional PEN networks. A PEN conference had never been hosted in Ukraine, and our network was the first regional PEN network that was able to achieve this goal. During the conference we discussed problems in Crimea and those faced by the Uyghurs in East Turkistan (China). We also held two more conferences in Istanbul on regional issues. We had more conferences in Kazakhstan and Mongolia, and in 2014, we were joint hosts of the PEN International Congress in Kyrgyzstan, together with PEN Central Asia. This was the first time in PEN’s history that a Congress had been held in Central Asia, in a former Soviet country.
On 28 August 2017, for the first time, Swedish, Uyghur, Tibetan and Independent Chinese PEN Centres came together and successfully held The First International Conference of Four-PEN Platform in Malmö City hall in Sweden. At the end of the conference, Uyghur Centre held its Board meeting and elections. During the meeting, Aziz Isa Elkun, Board member, was elected as secretary of Uyghur PEN Centre.
Since 2017, it has been reported by many western media that more than a million Uyghurs are being detained in China’s internment camps in East Turkistan (Xinjiang/China), including numerous Uyghur academics, writers, journalists, artists, and public figures. China has enforced a block on Uyghur communication to foreign countries and foreign reporters have been banned from reporting from the region. In the shadow of this crisis, which affects the whole Uyghur population, Uyghur communities around the world, including the small Uyghur community in the UK, have also suffered.
The Uyghur PEN Centre has been focussing on the internment camps, working in collaboration with other PEN Centres and human rights NGOs to protect and raise awareness of arrested Uyghur writers, poets, journalists, and artists. We were very pleased to be able to attend the 84th PEN International Congress in Pune, India from 25-29 September 2018. During the Congress, we attended the panel of the Writers in Prison Committee, where we presented the situation of arrested Uyghur writers and academics, as well as the crisis of ‘concentration camps’ in East Turkistan, and we urged PEN Centres worldwide to take action to defend Uyghur rights. At the end of the Congress, a resolution on the People’s Republic of China was approved by the assembly of delegates of PEN International.
In November 2018, in collaboration with the Uyghur Community in the UK, we organised a large-scale Uyghur Culture Night event in London to raise awareness of the issues. We are actively searching for future collaborations with other PEN Centres, as well as maintaining effective communication with PEN International Secretariat.
Création du Centre PEN ouïghour
Par le Centre ouïghour
Le Centre PEN ouïghour a été fondé en 2006 à Stockholm, en Suède, par le musicien ouïghour Kurash Kusan et d’autres écrivains ouïghours en exil. Malheureusement, Kurash Kusan est décédé onze jours seulement après avoir annoncé la création du Centre. Nous nous souviendrons toujours de lui avec fierté.
Le Centre PEN ouïghour observe les principes de la Charte de PEN International. L’adhésion est ouverte à tous les écrivains. Même si la plupart vivent au Kazakhstan et dans d’autres pays d’Asie centrale, certains sont basés en Europe et en Amérique du Nord. Les membres apportent un large éventail d’expériences et travaillent dans des domaines tels que la production médiatique et cinématographique, la traduction, la littérature et le monde universitaire.
Le Centre PEN ouïghour a été officiellement accepté en tant que membre de PEN International le 6 octobre 2008 par l’assemblée des délégués du 74e congrès du PEN International à Bogota, en Colombie.
Le Centre PEN ouïghour se consacre à la promotion de la liberté d’expression, de pensée et d’information pour tous. Il est solidaire des écrivains du monde entier qui ont été contraints au silence par la censure. Les principales activités du Centre PEN ouïghour consistent à protéger les écrivains, les poètes, les journalistes et les artistes ouïghours arrêtés dans la patrie ouïghoure du Turkestan oriental (Xinjiang, Chine) et à sensibiliser le public à leur égard.
Les principales activités du Centre PEN ouïghour consistent à protéger les écrivains, les poètes, les journalistes et les artistes ouïghours.
Hamit Hemrayew, un écrivain ouïghour basé à Almaty, au Kazakhstan, assure actuellement les fonctions de président du Centre PEN ouïghour, tandis que Aziz Isa Elkun, un poète et écrivain ouïghour basé à Londres, occupe le poste de secrétaire.
Le Centre PEN ouïghour compte actuellement quarante-quatre membres actifs :
Abdureshit Haji Kerimi, Shöhret Hoshur, Dolkun Kamberi, Tuyghun Abduweli, Aziz Isa Elkun, Kaiser Abdurusul, Rahime Mahmut, Sultan Mahmut Kashgari, Nurat Orhun, Abdujelil Turan, Zeynure Kerem, Söyungul Kanishif, Anwer Omer, Ekrem Hezim, Kurash Atahan, Ruqye Turdush, Marwayit Hapiz, Khamit Khamrayev, Rabik Ismayilov (décédé), Alisher Khalilov, Malik Sadirov, Durnam Mashurova, Abdukerim Isa, Ruslan Yusupov, Arken Zulpikar, Makhamat Abdullaev, Ashimzhan Kurbanov, Urkesh Khasanov, Kurash Zulpikar, Akimzhan Guliev, Yoldash Azamatov, Khadiya Akhmetova, Gozal Mamedinova, Akhmet Akhat, Mukhtar Abdurakhmanov, Abdugopur Kutlukov, Rustam Shamakhunov, Dilinur Kasymova, Kasym Masimi, Molutzhan Tokhtakhunov, Makhametzhan Khapizov, Kasym Ismayilov, Abduali Sadyrov et Mamtimin Rozibayev.
Le Centre PEN ouïghour a maintenant 12 ans : qu’avons-nous accompli ?
Le Centre PEN ouïghour a maintenant 12 ans. Lorsqu’il a créé le Centre PEN ouïghour en 2006, le premier président Kurash Kusan croyait en un dialogue pacifique face aux tensions ethniques, à la suspicion et à la haine, et cette conviction demeure, aujourd’hui encore, le cœur de la philosophie du Centre. Son rêve d’un Centre PEN dédié à la promotion de la liberté d’expression au Turkestan oriental et en Asie centrale est en train de se réaliser. Le nombre de membres ne cesse de croître, tout comme le nombre de programmes. En 2009, nous avons contribué au lancement du réseau ouralo-altaïque de PEN et, en février 2010, le PEN ouïghour a ouvert un bureau à Lund, en Suède.
Le premier président Kurash Kusan croyait en un dialogue pacifique face aux tensions ethniques, à la suspicion et à la haine, et cette conviction demeure, aujourd’hui encore, le cœur de la philosophie du Centre.
En avril 2010, le Centre PEN ouïghour a lancé son site Web officiel en anglais et en ouïghour, www.uyghurpen.org, qui est toujours actif aujourd’hui. Nous avons également mené notre première campagne internationale en 2010 pour la libération de l’écrivain Nurmuhemmet Yasin. Nous travaillons actuellement sur une base de données publique pour suivre le harcèlement et l’emprisonnement d’écrivains au Xinjiang.
Grâce aux efforts de nos membres au Kazakhstan, nous avons commencé en 2013 à publier un magazine littéraire saisonnier, Uyghur PEN Magazine (en langues ouïghoure et russe).
Le Centre PEN ouïghour estime que l’absence de liberté d’expression est un problème grave qui ne se limite pas à la Chine, mais est également présent dans la majeure partie de l’Asie centrale. Les restrictions à la liberté d’expression, de pensée et d’information entravent les discussions sur les problèmes auxquels notre monde est confronté et empêchent par conséquent d’y trouver des solutions. En Chine, une forte censure exacerbe les tensions, notamment ethniques, et empêche tout dialogue sur les griefs des citoyens.
Les restrictions à la liberté d’expression, de pensée et d’information entravent les discussions sur les problèmes auxquels notre monde est confronté et empêchent par conséquent d’y trouver des solutions.
Notre programme consiste à effectuer des recherches sur la censure et la persécution des écrivains ouïghours dans le Turkestan oriental, en Chine ; à mener des campagnes en faveur des écrivains emprisonnés ; et à promouvoir la société civile et les échanges intellectuels à travers l’Asie centrale.
En 2009, le Centre PEN ouïghour et d’autres Centres PEN se sont associés pour créer un nouveau réseau régional, le réseau ouralo-altaïque de PEN. Ce réseau relie une série de pays d’Europe et d’Asie où l’on parle des langues ouraliennes ou altaïques, de la Finlande et de la Hongrie à l’ouest à la Corée et au Japon à l’est.
Son objectif est double. Le réseau encourage les contacts littéraires et universitaires entre ces pays, ce qui favorise le débat et les échanges intellectuels dans divers domaines. Ces échanges peuvent remettre en question nos présomptions et déboucher sur de nouvelles perspectives. Le réseau rassemble également des Centres PEN établis de longue date et leurs homologues dans le cadre de divers projets.
Kaiser Abdurusul (actuellement membre du conseil d’administration, premier secrétaire du Centre PEN ouïghour et président de celui-ci pendant deux mandats) a présidé le réseau ouralo-altaïque de PEN, qui couvre les Centres PEN de la Finlande au Japon, de 2009 à 2014. En février 2011, nous avons organisé une conférence du réseau ouralo-altaïque de PEN à Budapest et, en juillet de la même année, une autre en Mongolie. Le réseau ouralo-altaïque de PEN inclut également certains Centres PEN, comme le Centre basque, qui n’a pas de liens linguistiques avec d’autres réseaux régionaux de PEN. Aucune conférence de PEN n’avait jamais été organisée en Ukraine et notre réseau a été le premier réseau régional de PEN à atteindre cet objectif. Au cours de la conférence, nous avons évoqué les problèmes en Crimée et ceux que rencontraient les Ouïghours au Turkestan oriental. Nous avons également organisé deux autres conférences à Istanbul sur des questions régionales. Nous avons organisé d’autres conférences au Kazakhstan et en Mongolie et, en 2014, nous avons conjointement organisé le congrès du PEN International au Kirghizistan avec le Centre PEN d’Asie centrale. Pour la première fois dans l’histoire de PEN, un congrès se tenait en Asie centrale, dans un ancien pays soviétique.
Le 28 août 2017, pour la première fois, les Centres PEN suédois, ouïghour, tibétain et chinois indépendant se sont réunis et ont organisé avec succès la première conférence internationale de la plateforme des quatre Centres PEN à l’hôtel de ville de Malmö, en Suède. À la fin de la conférence, le Centre ouïghour a tenu sa réunion du conseil d’administration et a procédé à ses élections. Au cours de la réunion, Aziz Isa Elkun, membre du conseil d’administration, a été élu secrétaire du Centre PEN ouïghour.
Depuis 2017, de nombreux médias occidentaux ont rapporté que plus d’un million d’Ouïghours sont détenus dans les camps d’internement chinois du Turkestan oriental (Xinjiang, Chine), parmi lesquels de nombreux universitaires, écrivains, journalistes, artistes et personnalités publiques ouïghours. La Chine a mis en place un blocage de la communication ouïghoure vers les pays étrangers et les reporters étrangers ont été interdits de reportage dans la région. Dans le sillage de cette crise, qui touche l’ensemble de la population ouïghoure, les communautés ouïghoures du monde entier, y compris la petite communauté ouïghoure du Royaume-Uni, ont également été affectées.
Le Centre PEN ouïghour s’est concentré sur les camps d’internement, en travaillant en collaboration avec d’autres Centres PEN et des ONG de défense des droits de l’homme pour protéger les écrivains, poètes, journalistes et artistes ouïghours arrêtés et sensibiliser le public à leur égard. Nous avons été très heureux de pouvoir assister au 84e congrès du PEN International à Pune, en Inde, du 25 au 29 septembre 2018. Au cours de ce congrès, nous avons participé au panel du Comité des Écrivains en Prison, où nous avons évoqué la situation des écrivains et des universitaires ouïghours arrêtés, ainsi que la crise des « camps de concentration » au Turkestan oriental, et nous avons exhorté les Centres PEN du monde entier à agir en faveur de la défense des droits des Ouïghours. À la fin du congrès, une résolution sur la République populaire de Chine a été approuvée par l’assemblée des délégués de PEN International.
En novembre 2018, en collaboration avec la communauté ouïghoure du Royaume-Uni, nous avons organisé à Londres un événement de grande envergure, la Nuit de la culture ouïghoure, afin de sensibiliser le public à ces questions. Nous cherchons activement à mettre en place de futures collaborations avec d’autres Centres PEN, tout en maintenant une communication efficace avec le Secrétariat de PEN International.
Creación del Centro PEN Uigur
Por el PEN Uigur
El Centro PEN Uigur fue fundado en 2006 en Estocolmo (Suecia) por el músico uigur Kurash Kusan y otros escritores uigures en el exilio. Por desgracia, sólo 11 días después de anunciar la creación del Centro, Kurash Kusan falleció. Siempre lo recordaremos con orgullo.
El Centro PEN Uigur se rige por el Acta Constitutiva de PEN Internacional. La afiliación está abierta a todos los escritores; la mayoría son de Kazajistán y otros países de Asia Central, y el resto están radicados en Europa y Norteamérica. Los socios traen consigo una amplia experiencia y trabajan en campos como los medios de comunicación y la producción de películas, la traducción, la literatura y el sector académico.
El 6 de octubre de 2008, la asamblea de delegados del 74º Congreso de PEN Internacional en Bogotá (Colombia) aceptó formalmente al PEN Uigur como miembro de PEN Internacional.
El Centro PEN Uigur se dedica a promover la libertad de expresión, pensamiento e información para todos. Se solidariza con los escritores de todo el mundo que han sido obligados a guardar silencio por la censura. Las principales actividades del PEN Uigur son proteger y concienciar a los escritores, poetas, periodistas y artistas uigures detenidos en la tierra natal de los uigures del Turquestán Oriental (Xinjiang, China).
Las principales actividades del PEN Uigur son proteger y concienciar a los escritores, poetas, periodistas y artistas uigures.
El actual Presidente es Hamit Hemrayew, un escritor uigur que vive en Almaty (Kazajistán). El Secretario es Aziz Isa Elkun, poeta y escritor uigur radicado en Londres.
El PEN Uigur tiene actualmente 44 miembros activos: Abdureshit Haji Kerimi, Shöhret Hoshur, Dolkun Kamberi, Tuyghun Abduweli, Aziz Isa Elkun, Kaiser Abdurusul, Rahime Mahmut, Sultan Mahmut Kashgari, Nurat Orhun, Abdujelil Turan, Zeynure Kerem, Söyungul Kanishif, Anwer Omer, Ekrem Hezim, Kurash Atahan, Ruqye Turdush, Marwayit Hapiz, Khamit Khamrayev, Rabik Ismayilov (difunto), Alisher Khalilov, Malik Sadirov, Durnam Mashurova, Abdukerim Isa, Ruslan Yusupov, Arken Zulpikar, Makhamat Abdullaev, Ashimzhan Kurbanov, Urkesh Khasanov, Kurash Zulpikar, Akimzhan Guliev, Yoldash Azamatov, Khadiya Akhmetova, Gozal Mamedinova, Akhmet Akhat, Mukhtar Abdurakhmanov, Abdugopur Kutlukov, Rustam Shamakhunov, Dilinur Kasymova, Kasym Masimi, Molutzhan Tokhtakhunov, Makhametzhan Khapizov, Kasym Ismayilov, Abduali Sadyrov y Mamtimin Rozibayev.
El PEN Uigur cumple 12 años, ¿qué hemos logrado?
El Centro PEN Uigur cumple 12 años. Cuando fundó el PEN Uigur en 2006, el primer Presidente Kurash Kusan creía en el diálogo pacífico frente a la tensión étnica, la sospecha y el odio, y este sigue siendo el núcleo de la filosofía del PEN Uigur a día de hoy. Su sueño de un Centro PEN dedicado a promover la libertad de expresión en el Turquestán Oriental y Asia Central está prosperando. Nuestro número de socios aumenta constantemente, así como nuestros programas. En 2009, contribuimos a poner en marcha la Red PEN Uraloaltaica y, en febrero de 2010, el PEN Uigur abrió una oficina en Lund (Suecia).
El primer Presidente Kurash Kusan creía en el diálogo pacífico frente a la tensión étnica, la sospecha y el odio, y este sigue siendo el núcleo de la filosofía del PEN Uigur a día de hoy.
En abril de 2010, el PEN Uigur publicó su sitio web oficial en inglés y en uigur, www.uyghurpen.org, que sigue activo actualmente. También realizamos nuestra primera campaña internacional en 2010 en favor de la liberación del escritor Nurmuhemmet Yasin. Actualmente estamos trabajando en una base de datos pública para mantenernos al tanto del acoso y encarcelamiento de escritores en Xinjiang.
Gracias a los esfuerzos de nuestros socios en Kazajistán, en 2013 comenzamos a publicar una revista literaria de temporada, la Revista del PEN Uiguir (en uigur y ruso).
El PEN Uigur cree que la falta de libertad de expresión es un grave problema que no se limita a China, sino que también está presente en la mayor parte de Asia Central. Las restricciones a la libertad de expresión, pensamiento e información dificultan las discusiones sobre los problemas que afronta el mundo y, por tanto, impiden que se alcancen soluciones. En China, la fuerte censura está exacerbando las tensiones étnicas y de otra índole e impidiendo todo diálogo sobre las quejas de la población.
Las restricciones a la libertad de expresión, pensamiento e información dificultan las discusiones sobre los problemas que afronta el mundo y, por tanto, impiden que se alcancen soluciones.
Nuestro programa incluye la investigación de la censura y la persecución de escritores uigures en el Turquestán Oriental (China), la realización de campañas en favor de escritores encarcelados y el fomento de la sociedad civil y los intercambios intelectuales en toda Asia Central.
En 2009, el PEN Uigur y otros Centros PEN se unieron para crear una nueva red PEN regional, la Red PEN Uraloaltaica. Esta red conecta una serie de países de Europa y Asia en los que se hablan lenguas urálicas o altaicas, desde Finlandia y Hungría en el oeste hasta Corea y Japón en el este.
Tiene un doble objetivo. La red promueve el contacto literario y académico entre estos países, lo que fomenta el debate y los intercambios intelectuales en diversos campos. Estos intercambios pueden poner a prueba nuestras premisas y generar nuevas perspectivas. La red también reúne a los más antiguos y nuevos Centros PEN en diversos proyectos.
Kaiser Abdurusul (actual Vocal de la Junta, primer Secretario del PEN Uigur y Presidente durante dos mandatos) fue Presidente de la Red PEN Uraloaltaica, que abarca Centros de PEN desde Finlandia hasta Japón, entre 2009 y 2014. En febrero de 2011, celebramos una conferencia de la Red PEN Uraloaltaica en Budapest y, en julio del mismo año, otra en Mongolia. La Red PEN Uraloaltaica también incluía algunos Centros PEN, como el Centro Vasco, que no tienen vínculos lingüísticos con otras redes PEN regionales. Nunca se había celebrado una conferencia de PEN en Ucrania, y la nuestra fue la primera red regional de PEN que pudo lograr este objetivo. Durante la conferencia discutimos los problemas existentes en Crimea y los que sufren los uigures en el Turquestán Oriental (China). También celebramos otras dos conferencias en Estambul sobre cuestiones regionales. Celebramos otras conferencias en Kazajistán y Mongolia y, en 2014, fuimos anfitriones del Congreso de PEN Internacional en Kirguistán, junto con el PEN de Asia Central. Fue la primera vez en la historia de PEN que se celebró un Congreso en Asia Central, en un antiguo país soviético.
El 28 de agosto de 2017, los Centros PEN Sueco, Uigur, Tibetano y Chino Independiente se reunieron para celebrar la primera conferencia internacional de la Plataforma de Cuatro PEN en el ayuntamiento de Malmö (Suecia). Al final de la conferencia, el Centro Uigur celebró la reunión de su Junta directiva y las elecciones. En esta reunión, Aziz Isa Elkun, Vocal de la Junta, fue elegido Secretario del Centro PEN Uiguir.
Desde 2017, numerosos medios de comunicación occidentales han informado de que más de un millón de uigures están detenidos en los campos de internamiento que tiene China en el Turquestán Oriental (Xinjiang/China), entre los que se encuentran numerosos académicos, escritores, periodistas, artistas y personajes públicos uigures. China ha bloqueado las comunicaciones de los uigures con países extranjeros y ha prohibido a los reporteros extranjeros que informen desde la región. A raíz de esta crisis, que afecta a toda la población uigur, han sufrido todas las comunidades uigures de todo el mundo, incluida la pequeña comunidad uigur del Reino Unido.
El Centro PEN Uigur ha puesto el foco en los campos de internamiento, trabajando en colaboración con otros Centros PEN y ONG de derechos humanos para proteger a los escritores, poetas, periodistas y artistas uigures detenidos e informar sobre ellos. Nos agradó mucho poder asistir al 84o Congreso de PEN Internacional en Pune (India), que se celebró del 25 al 29 de septiembre de 2018. Durante el Congreso, asistimos a la charla del Comité de Escritores en Prisión, donde explicamos la situación de los escritores y académicos uigures arrestados, así como la crisis de los «campos de concentración» en el Turquestán Oriental, e instamos a los Centros PEN de todo el mundo a tomar medidas para defender los derechos de los uigures. Al finalizar el Congreso, la asamblea de delegados de PEN Internacional aprobó una resolución sobre la República Popular de China.
En noviembre de 2018, en colaboración con la comunidad uigur del Reino Unido, organizamos un acto de gran magnitud, la Noche de la Cultura Uigur en Londres, para concienciar sobre estos temas. Estamos tratando activamente de establecer futuras colaboraciones con otros Centros PEN y mantenemos una comunicación efectiva con el Secretariado Internacional de PEN.