History of the Cambodian Centre
By Cambodian Centre
Cambodian PEN is a non-profit association founded by Tararith Kho, a poet who also co-founded the Nou Hach Literature Project with a group of Cambodian writers and scholars in 2010, to support educational development in Cambodia. Cambodian PEN’s primary goal is to promote writing and reading by training writers, and by producing literary and academic works for young people and the general public in Cambodia.
On 29 September 2010, Cambodian PEN was approved as a member at the PEN International Congress in Tokyo. This ratification was the result of a proposal put forward to PEN International in London by a group of young Cambodian writers, explaining the need for a PEN Centre in Cambodia.
In 2010, Heng Sreang, a professor of philosophy at Cambodia’s Paññāsāstra University, was elected president of Cambodian PEN. In 2019, he resigned from his position because he has been doing research and writing in the USA since 2016, and his research project is not yet finished.
On 7 July 2019, Yorn Young, a poet, singer-songwriter and Cambodian PEN’s Civil Society Project director, was elected to be president of Cambodian PEN.
Since the very beginning, Cambodian PEN has run a large number of activities both locally and internationally. We have been invited to join an international forum of writers organised by PEN International and our partners. We have also organised workshops in Cambodia, inviting Cambodian and foreign writers to share their knowledge and experiences with young writers.
Histoire du Centre cambodgien
Par le Centre cambodgien
Le PEN cambodgien est une association à but non lucratif fondée par le poète Tararith Kho, qui a également cofondé le projet littéraire Nou Hach avec un groupe d’écrivains et d’universitaires cambodgiens en 2010, en vue de soutenir le développement de l’éducation au Cambodge. L’objectif premier du PEN cambodgien est de promouvoir l’écriture et la lecture en formant des écrivains et en produisant des œuvres littéraires et universitaires destinées aux jeunes et au grand public au Cambodge.
Le 29 septembre 2010, le Centre PEN cambodgien a été approuvé en tant que membre de PEN International lors du congrès de l’institution organisé à Tokyo. Cette adhésion a été l’aboutissement d’une proposition présentée au siège de PEN International, à Londres, par un groupe de jeunes écrivains cambodgiens, expliquant la nécessité d’ouvrir un Centre PEN au Cambodge.
En 2010, Heng Sreang, professeur de philosophie à l’Université Paññāsāstra du Cambodge, a été élu président du PEN cambodgien. En 2019, il a démissionné de son poste pour se consacrer à la réalisation de son projet de recherche. En effet, Heng Sreang est chercheur et écrivain aux États-Unis depuis 2016.
Le 7 juillet 2019, Yorn Young, poète, auteur-compositeur-interprète et directeur du projet du PEN cambodgien en faveur de la société civile, a été élu président du Centre.
Depuis ses débuts, le PEN cambodgien a mené un grand nombre d’activités, tant au niveau local qu’au niveau international. Nous avons été invités à participer à un forum international d’écrivains organisé par PEN International et nos partenaires. Nous avons également organisé des ateliers au Cambodge, invitant des auteurs cambodgiens et étrangers à partager leurs connaissances et leurs expériences avec de jeunes écrivains.
Historia del Centro Camboyano
Por el Centro Camboyano
El PEN Camboyano es una asociación sin ánimo de lucro fundada por Tararith Kho, un poeta que también cofundó el proyecto literario Nou Hach con un grupo de escritores y académicos camboyanos en 2010, para apoyar el desarrollo educativo en Camboya. El objetivo principal del PEN Camboyano es promover la escritura y la lectura mediante la formación de escritores y la producción de obras literarias y académicas para los jóvenes, y el público en general, en Camboya.
El 29 de septiembre de 2010, se aprobó al PEN Camboyano como miembro en el 76º Congreso de PEN Internacional en Tokio, Japón. Esta ratificación fue el resultado de una propuesta presentada a PEN Internacional en Londres por un grupo de jóvenes escritores camboyanos, explicando la necesidad de un Centro PEN en Camboya.
En 2010, Heng Sreang, Profesor de Filosofía en la Universidad Paññāsāstra de Camboya, fue elegido presidente del PEN Camboyano. En 2019, renunció a su puesto, porque desde 2016 está investigando y escribiendo en Estados Unidos, y su proyecto de investigación aún no ha terminado.
El 7 de julio de 2019, Yorn Young, poeta, cantautor y director del proyecto de la Sociedad Civil del PEN Camboyano, fue elegido para ser presidente del PEN Camboyano.
Desde el principio, el PEN Camboyano ha llevado a cabo un gran número de actividades tanto a nivel local como internacional. Hemos sido invitados a unirnos a un foro internacional de escritores, organizado por PEN Internacional y nuestros socios. También hemos organizado talleres en Camboya, invitando a escritores camboyanos y extranjeros a compartir sus conocimientos y experiencias con jóvenes escritores.