Visit PEN International's website

This is a site-wide search. If you’re looking for specific collection pieces, please use Search the Collection.

Menu

Chechen Writers Centre

“The Forgotten Story” article

15218
© BT Meninger

“The Forgotten Story” article

Photograph of the front cover of “Den ‘glemte’ historien,” Kultur Meninger, 29 November 2011; photograph of 1 copy of “Roman on den ‘glemte’ desportasjonan”, Kultur Meninger, 29 November 2011. This article in the culture section of BT Meninger profiles and recounts the story of Musa Mutaev, founder and president of the Chechen Writers Centre (2006-). The title on the newspaper’s front cover roughly translates to ‘The forgotten story’, whilst the inside article’s title translates to ‘Story of the forgotten deportation’. Mutaev was born in Frunze in Kyrgyzstan but was deported, along with his family, during Stalin’s regime. He moved to Norway and established the Chechen Writers Centre in Trondheim in 2006.

Article «L'Histoire oubliée»

Photographie de la page couverture de "Den 'glemte' historien," Kultur Meninger, 29 novembre 2011; photographie de 1 exemplaire de "Roman on den 'glemte' desportasjonan", Kultur Meninger, 29 novembre 2011. Cet article dans la section culturelle de BT Meninger raconte l'histoire de Musa Mutaev, fondateur et président du Centre des écrivains tchétchènes (2006-). Le titre de la page couverture du journal se traduit approximativement par «L'Histoire oubliée», alors que le titre de l'article à l'intérieur se traduit par «L'Histoire de la déportation oubliée». Mutaev est né à Frunze, au Kirghizistan, mais a subi la déportation, avec sa famille, pendant le régime de Staline. Il s'est établi en Norvège et a fondé le Centre des écrivains tchétchènes à Trondheim, en 2006.

Artículo «La Historia olvidada»

Portada de "Den 'glemte' historien", Kultur Meninger, 29 noviembre 2011; fotografía de 1 ejemplar de "Roman on den 'glemte' desportasjonan", Kultur Meninger, 29 noviembre 2011. Este artículo en la sección de cultura de BT Meninger trata sobre Musa Mutaev, fundador del Centro de Escritores Chechenos en Noruega y actual presidente (2006-). El título de la portada se traduce como «La Historia olvidada» y el título del artículo como «Novela de la deportación olvidada». Mutaeb nació en Frunze en Kirguistán, pero fue deportado, junto a su familia, durante el régimen de Stalin. Se trasladó a Noruega y fundó el Centro de Escritores Chechenos en Trondheim en 2006.

Date:

29/11/2011

Creator:

BT Meninger

Centre:

Chechen Writers Centre  (Нохчийн ПЕН-центр)

Language:


More from the Chechen Writers Centre Collection

Storholmen and Mutaev

© Chechen Writers Centre

Literary evening with Musa Mutaev

© Chechen Writers Centre

Literary event in Trondheim

© Chechen Writers Centre

Mutaev at the Bjørnsonfestivalen

© Chechen Writers Centre

Chechen writers and artists

© Chechen Writers Centre

Musa Mutaev at Fortellerfestivalen

© Ida Oppen

Åsne Seierstad and Musa Mutaev

© Trygve Lundemo

Apti Bisultanov

© Chechen Writers Centre

Works by Musa Mutaev

© Chechen Writers Centre

Musa Mutaev and Bernt Hauge

© Chechen Writers Centre

Bjørnsonfestivalen in 2008

© Chechen Writers Centre

Mutaev with 2016 PEN Anthology

© Chechen Writers Centre

Discover more:

1 Chechen Writers Centre booklet

Image

See archive details
Åsne Seierstad and Musa Mutaev

Image

Read the full story
Chechen Writers Centre booklet

Image

Read the full story
Commemorating Anna Politkovskaya

Image

Read the full story