The All-India Centre’s first meeting
Report, agenda and letter concerning the first Annual General Meeting of the All-India Centre, ff. 3. This meeting was held in Mumbai (formerly known as Bombay) on 14 March 1935, and it is noted here that it was chaired by Sophia Wadia, founder of the All-India Centre. The document comprises: Copy of 1 report outlining the election of new members, entrance fees, and acceptance of an invitation from the Barcelonian Centre (now known as the Catalan Centre) to the 13th PEN International Congress in Barcelona, Spain, 1935 (referred to here as an ‘international gathering of all PEN clubs’), f. 1; Copy of 1 agenda noting three points to be discussed, including the election of five new members to the managing committee, an ammendment to one of the All-India Centre’s rules, and any other business, f. 1; Copy of 1 typed letter from Kisansingh Chavda to All-India Centre members, [Bombay], 1 March 1935; «The P.E.N. A World Association of Writers. The India Centre», f. 1. In this letter Chavda invites members to the Centre’s first Annual General Meeting, outlines the Centre’s budget, and asks for annual membership dues to be paid.
Première réunion du Centre indien
Rapport, agenda et lettre concernant la première rencontre générale annuelle du Centre indien, ff. 3. Cette rencontre s'est tenue à Mumbai (anciennement connue sous le nom de Bombay) le 14 mars 1935. Il est noté ici que Sophia Wadia, fondatrice du Centre indien, présidera la rencontre. Ce document comprend : 1 copie d'un rapport offrant un résumé de l'élection de nouveaux membres, de la mise en place de frais d'entrée et d'adhésion, et l'acceptation d'une invitation du Centre barcelonais (aujourd'hui connu comme le Centre catalan) au 13e Congrès annuel de PEN International à Barcelone, en 1935 (évoqué ici comme étant un «rassemblement international de tous les PEN Clubs»), f. 1; 1 copie d'un agenda notant trois points à discuter, incluant l'élection de cinq nouveaux membres au comité de gestion, un amendement à l'une des règles du Centre indien, et «toute autre affaire», f. 1; 1 copie d'une lettre dactylographiée de Kisansingh Chavda aux membres du Centre indien, [Bombay], 1 mars 1935; «The P.E.N. A World Association of Writers. The India Centre», f. 1. Dans cette lettre, Chavda invite les membres à la première rencontre générale annuelle du Centre, présente un résumé du budget du Centre, et demande à ce que les frais d'adhésion annuels soient payés.
Primera asamblea del Centro de la India
Informe, orden del día y carta sobre la primera asamblea general anual del Centro de la India. La reunión se celebró en Bombay el 14 de marzo de 1935, y se menciona que Sophia Wadia, fundadora del Centro de la India, fue invitada a presidirla. El documento incluye: 1 copia del informe, que destaca la elección de nuevos miembros, las tarifas de entrada, y la aceptación de la invitación del Centro Barcelonés (actualmente conocido como Centro Catalán) al 13o Congreso de PEN Internacional en Barcelona, España, 1935 (aquí denominado «una asamblea internacional de los clubs de PEN»), f. 1; 1 copia del orden del día, con tres puntos a discutir, la elección de cinco nuevos miembros para el comité directivo, la modificación de una de las normas del Centro de la India, y cualquier otro asunto, f. 1; 1 copia de una carta mecanuscrita de Kisansingh Chavda a los miembros del Centro de la India, [Bombay], 1 marzo 1935; «The P.E.N. A World Association of Writers. The India Centre», f. 1. En esta carta, Chavda invita a los miembros a la primera asamblea general anual, describe los presupuestos del Centro, y pide que las cuotas anuales sean abonadas.
Image
