Visit PEN International's website

This is a site-wide search. If you’re looking for specific collection pieces, please use Search the Collection.

Menu

Translation and Linguistic Rights Committee Archives

Below - all records matching the selection made by the user (63 posts)

Hasenkeyf before the floods

Photograph of the ancient town of Hasenkeyf in Turkey in 2005. In this year a delegation from PEN International visted Turkey for the International PEN Diyarbakir Seminar on Cultural...

PEN centre:
Date:25/03/2005
Format:
Language:n/a

Writers and PEN members in Hasenkeyf

Photograph of PEN members with Kurdish and Turkish writers gathered in the ancient town of Hasenkeyf, Turkey, in March 2005. Joanne Leedom-Ackerman, international secretary (2004-07) and vice-president emeritus of...

PEN centre:
Date:25/03/2005
Format:
Language:n/a

PEN members in Hasenkeyf

Photograph of members from PEN International and the Kurdish and Turkish Centres gathered in the ancient town of Hasenkeyf, Turkey, in March 2005. The three delegates standing at the...

PEN centre:
Date:25/03/2005
Format:
Language:n/a

Spender and Leedom-Ackermann in Turkey

Photograph of Joanne Leedom-Ackerman, on the left, international secretary (2004-07) and vice-president emeritus of PEN International, with Jane Spender, on the right, programme director at PEN International (1997-2009) and...

PEN centre:
Date:25/03/2005
Format:
Language:n/a

TLRC presentation in Ourense

Photograph of a panel given by the Translation and Linguistic Rights Committee (TLRC) during the 82nd PEN International Congress, which took place from 26 September to 2 October 2016...

PEN centre:
Date:02/10/2016
Format:
Language:n/a

Simona Škrabec's report at the 82nd Congress

Photograph of Simona Škrabec, chair of the Translation and Linguistic Rights Committee (2014-20), giving her report at the 82nd PEN International Congress, which took place from 26 September to...

PEN centre:
Date:02/10/2016
Format:
Language:n/a

Škrabec at UN panel discussion

Photograph of a panel discussion held at the United Nations headquarters in New York on 11 December 2019. This event, titled #ProtectLinguists, aimed to raise awareness of the pressing...

PEN centre:
Date:11/12/2019
Format:
Language:n/a

Enriqueta Lunez gives the keynote speech

Photograph of the poet Enriqueta Lunez giving the keynote speech at a Translation and Linguistic Rights Committee meeting titled Writing the Future in Indigenous Languages that was held in...

PEN centre:
Date:05/05/2019
Format:
Language:n/a

Nina Jaramillo at Chiapas meeting

Photograph of Nina Jaramillo, chair of the Argentinian Centre's Committee of Writers in Indigenous Languages, speaking at a Translation and Linguistic Rights Committee meeting titled Writing the Future in...

PEN centre:
Date:05/05/2019
Format:
Language:n/a

Chiapas TLRC meeting group photograph

Photograph of delegates at a Translation and Linguistic Rights Committee meeting titled Writing the Future in Indigenous Languagesthat was held in San Cristóbal de las Casas in Chiapas, Mexico,...

PEN centre:
Date:05/05/2019
Format:
Language:n/a

Presenting resolution on Philippines languages

Photograph of nine delegates from different islands and areas of the archipelago of the Phillipines presenting the Resolution on the Promotion of Language Justice and the Protection of the...

PEN centre:
Date:04/10/2019
Format:
Language:n/a

TLRC meeting in Chiapas

Photograph of members of the Translation and Linguistic Rights Committee at a meeting titled Writing the Future in Indigenous Languages that was held in San Cristóbal de las Casas...

PEN centre:
Date:04/05/2019
Format:
Language:n/a

Fernand de Varennes at Manila Congress

Photograph of Fernand de Varennes, UN Special Rapporteur on Minority Issues (2017-), giving the keynote speech at the 85th PEN International Congress in Manila, Philippines, which was held from...

PEN centre:
Date:04/10/2019
Format:
Language:n/a

Panel discussion at Manila Congress

Photograph of a panel discussion titled Writing the Future in Indigenous Languages underway on the first day of the 85th PEN International Congress in Manila, Philippines, which was held...

PEN centre:
Date:30/09/2019
Format:
Language:n/a

Bhasha wari in India

Photograph of students taking part in Bhasha wari, a procession in which the words ‘Truth, Freedom, Diversity’ were presented in 6,000 languages on signs to celebrate global languages. PEN...

PEN centre:
Date:28/09/2018
Format:
Language:n/a

Bhasha wari for global languages

Photograph of students taking part in Bhasha wari, a procession in which the words ‘Truth, Freedom, Diversity’ were presented in 6,000 languages on signs to celebrate global languages. PEN...

PEN centre:
Date:28/09/2018
Format:
Language:n/a

Celebrating Yiddish at Basha wari

Photograph of participants holding a sign to champion Yiddish at Bhasha wari, a procession in which the words ‘Truth, Freedom, Diversity’ were presented in 6,000 languages on signs to...

PEN centre:
Date:28/09/2018
Format:
Language:n/a

Torner speaking during the 84th Congress

Photograph of Carles Torner, executive director of PEN International (2014-20) and chair of the Translation and Linguistic Rights Committee (1996-2002), speaking at a panel event during the 84th PEN...

PEN centre:
Date:29/09/2018
Format:
Language:n/a

Speed dating event in Pune

Photograph of a 'speed dating' event between translators and authors that took place at the 84th PEN International Congress in Pune, India, which was held on 25-29 September 2018...

PEN centre:
Date:29/09/2018
Format:
Language:n/a

Lokdun presenting at TLRC meeting

Photograph of Lokdun, vice-president of the Tibetan Writers Abroad Centre (2016-22), presenting at panel event during a meeting of the Translation and Linguistic Rights Committee held in Biel/Bienne on...

PEN centre:
Date:24/06/2018
Format:
Language:n/a

Freedom of Expression panel in Biel/Bienne

Photograph of members who spoke on a panel about Freedom of Expression and Linguistic Rights at a meeting of the Translation and Linguistic Rights Committee held in Biel/Bienne on...

PEN centre:
Date:24/06/2018
Format:
Language:n/a

Zaw Tun honours Alix Parodi

Photograph of Zaw Tun, chair of the Myanmar Centre's Translation and Linguistic Rights Committee, on the right, honouring Alix Parodi, secretary general and treasurer (2016-21) and president of the...

PEN centre:
Date:24/06/2018
Format:
Language:n/a

Diagana presents Soninké poetry anthology

Photograph of Kissima Diagana, member of the Mauritanian Centre, presenting an anthology of Soninké poetry at a meeting of the Translation and Linguistic Rights Committee that was held in...

PEN centre:
Date:24/06/2018
Format:
Language:n/a

Panel on linguistic rights in Africa

Photograph of a panel about linguistic rights in Africa that took place during a meeting of the Translation and Linguistic Rights Committee held in Biel/Bienne on 21-24 June 2018....

PEN centre:
Date:24/06/2018
Format:
Language:n/a

TLRC in Diyarbakir-Amed

Photograph of members of the Translation and Linguistic Rights Committee in Diyarbakir-Amed in 2005. The TLRC met in Turkey for The International PEN Diyarbakir Seminar on Cultural Diversity, which...

PEN centre:
Date:25/03/2005
Format:
Language:n/a

PEN Diyarbakir Seminar

Photograph of the panel at The International PEN Diyarbakir Seminar on Cultural Diversity, which was organised by PEN International in collaboration with the Kurdish Centre and held in Diyarbakir-Amed...

PEN centre:
Date:25/03/2005
Format:
Language:n/a

Simona Škrabec signs Donostia Protocol

Photograph of Simona Škrabec, chair of the Translation and Linguistic Rights Committee (2014-20), signing the Donostia Protocol to Ensure Language Rights. The Donostia Protocol is a tool developed by...

PEN centre:
Date:17/12/2016
Format:
Language:n/a

TLRC meeting in Bengaluru

Photograph of a meeting of the Translation and Linguistic Rights Committee that was held on 26-29 April 2017 in Bengaluru, India. This meeting led to the creation of the...

PEN centre:
Date:29/04/2017
Format:
Language:n/a

Launching the Donostia Protocol

Photograph of the organising committee at the launch of the Donostia Protocol to Ensure Language Rights - a tool developed by organisations including PEN International, Linguapax, the European Language...

PEN centre:
Date:17/12/2016
Format:
Language:n/a

Diarra, Mintegi and Abraham in Johannesburg

Photograph of panellists at a meeting of the PEN African Network and PEN International's Translation and Linguistic Rights Committee, which took place in Johannesburg on 10-11 March 2016. From...

PEN centre:
Date:11/03/2016
Format:
Language:n/a

Women's Day panel in Johannesburg

Photograph of the Womens’s Day panel at a meeting of the PEN African Network and PEN International's Translation and Linguistic Rights Committee, which took place in Johannesburg on 10-11...

PEN centre:
Date:11/03/2016
Format:
Language:n/a

TLRC meeting in Johannesburg

Photograph of delegates at a meeting of the PEN African Network and PEN International's Translation and Linguistic Rights Committee, which took place in Johannesburg on 10-11 March 2016. From...

PEN centre:
Date:11/03/2016
Format:
Language:n/a

TLRC delegates in Johannesburg

Photograph of Centre delegates at a meeting of the PEN African Network and PEN International's Translation and Linguistic Rights Committee, which took place in Johannesburg on 10-11 March 2016....

PEN centre:
Date:11/03/2016
Format:
Language:n/a

Closing of the Johannesburg meeting

Photograph of delegates at the closing ceremony of a meeting of the PEN African Network and PEN International's Translation and Linguistic Rights Committee, which took place in Johannesburg on...

PEN centre:
Date:11/03/2016
Format:
Language:n/a

Martxelo Otamendi in Barcelona

Photograph of Martxelo Otamendi, former director of the Basque newspaper Egunkaria and a PEN main case, at a meeting between civil society organisations that was held in Barcelona in...

PEN centre:
Date:02/01/2004
Format:
Language:n/a

Panel at the 79th Congress

Photograph of the panel at the 79th PEN International Congress in Reykjavík, which was held on 9-12 September 2013 and titled Digital Frontiers: Linguistic Rights and Freedom of Speech....

PEN centre:
Date:12/09/2013
Format:
Language:n/a

Smith and Otamendi in Barcelona

Photograph of a meeting between civil society organisations that was held in Barcelona in 2004. Seated at the panel table are Joan Smith (second from the left), former chair...

PEN centre:
Date:01/01/2004
Format:
Language:n/a

TLRC members at Girona Meeting

Photograph of Translation and Linguistic Rights Committee members in Girona for a meeting held there on 11-13 May 2011, at which the Girona Manifesto on Linguistic Rights was signed....

PEN centre:
Date:13/03/2011
Format:
Language:n/a

Jolicoeur and Samba Traoré in Johannesburg

Photograph of Louis Jolicoeur (on the right), chair of the Quebecois Centre's Translation and Linguistic Rights Committee (2019-21), speaking about the Quebec Declaration on Literary Translation and Translators at...

PEN centre:
Date:11/03/2016
Format:
Language:n/a

Isidor Cònsul, chair of the TLRC

Photograph of Isidor Cònsul, chair of the Translation and Linguistic Rights Committee (1993-96), seated here between Aureli Argení, founder of CIEMEN (on the left) and Susana Cuevas from Mexico’s...

PEN centre:
Date:[1996]
Format:
Language:n/a

The World Conference on Linguistic Rights

Photograph of delegates from 61 NGOs and 41 PEN Centres, as well as 40 global experts in linguistic rights, at the World Conference on Linguistic Rights, which was held...

PEN centre:
Date:08/06/1996
Format:
Language:n/a

Per Wästberg and Wole Soyinka

Photograph of Per Wästberg, president of PEN International (1979-86), on the left, welcoming PEN Centre delegates to the 43rd PEN International Congress in Stockholm, which was held on 21-27...

PEN centre:
Date:27/05/1978
Format:
Language:n/a

Carles Torner presents the UDLR

Photograph of Carles Torner, executive director of PEN International (2014-20) and chair of the Translation and Linguistic Rights Committee (1996-2002), presenting the Universal Declaration of Linguistic Rights at the...

PEN centre:
Date:08/06/1996
Format:
Language:n/a

Caroline Stockford and Ciwanmerd Kulek

Photograph of Caroline Stockford, on the right, president of the Welsh Centre's Translation and Linguistics Rights Committee, with the Kurdish translator Ciwanmerd Kulek, on the left, during the Her...

TLRC meeting in Girona in 2014

Photograph of delegates at a meeting of the Translation and Linguistic Rights Committee that was hosted by the Catalan Centre and held at Centre Cultural La Mercè in Girona...

PEN centre:Tibetan Writers Abroad Centre  (བོད་ཀྱི་པེན།)
Date:27/06/2014
Format:
Language:n/a

PEN International commemorates Lobsang Chokta

Electronically typed letter from PEN International to the Tibetan Writers Abroad Centre, London, 8 January 2016; heading: «PEN International», ff. 2. In this letter Jennifer Clement, president of PEN...

PEN centre:Tibetan Writers Abroad Centre  (བོད་ཀྱི་པེན།)
Date:08/01/2016
Format:
Language:

TLRC delegates in Bengaluru

Photograph of PEN members at a meeting of the Translation and Linguistic Rights Committee that was held on 26-29 April 2017 in Bengaluru, India. From left to right are:...

PEN centre:Tibetan Writers Abroad Centre  (བོད་ཀྱི་པེན།)
Date:29/04/2017
Format:
Language:n/a

TLRC Meeting in Bengaluru

Photograph of all the Translation and Linguistic Rights Committee delegates who gathered in Bengaluru, India, for a meeting held on 26-29 April 2017. PEN Centres from Switzerland, Norway, Kazakhstan,...

PEN centre:Tibetan Writers Abroad Centre  (བོད་ཀྱི་པེན།)
Date:29/04/2017
Format:
Language:n/a

Presentation at TLRC meeting in Biel/Bienne

Photograph of panellists during a presentation at a meeting of the Translation and Linguistic Rights Committee, which was held in Biel/Bienne, Switzerland, on 21-14 June 2018. From left to...

PEN centre:Tibetan Writers Abroad Centre  (བོད་ཀྱི་པེན།)
Date:24/06/2018
Format:
Language:n/a

Poetry event during TLRC meeting in Biel/Bienne

Photograph of Translation and Linguistic Rights Committee delegates at a poetry evening held at the Neues Museum in Biel/Bienne. This event took place whilst delegates were gathered in Switzerland...

PEN centre:Tibetan Writers Abroad Centre  (བོད་ཀྱི་པེན།)
Date:24/06/2018
Format:
Language:n/a

Biel/Bienne TLRC meeting poster

Poster for a Translation and Linguistics Rights Committee meeting that was hosted by the Suisse Romand Centre and held in Biel/Bienne on 21-24 June 2018. The title and theme...

PEN centre:Suisse Romand Centre  (Centre PEN suisse romand)
Date:23/06/2018
Format:
Language:

TLRC meeting in Biel/Bienne in 2018

Photograph of Translation and Linguistics Rights Committee members gathered for a group photo after a meeting held in Biel/Bienne on 21-24 June 2018, which was hosted by the Suisse...

PEN centre:Suisse Romand Centre  (Centre PEN suisse romand)
Date:23/06/2018
Format:
Language:n/a

Declaració Universal dels Drets Lingüístics

Front cover of 'Declaració Universal dels Drets Lingüístics', a declaration that was issued and created by the Institut d’Edicions de la Diputació de Barcelona in April 1998. This declaration...

PEN centre:Catalan Centre  (PEN Català)
Date:08/04/1998
Format:
Language:

Girona Manifesto on Linguistic Rights

Photograph of members at a meeting organised by the Catalan Centre and PEN International's Translation and Linguistic Rights Committee, which took place on 11-13 May 2011 in Girona. At...

PEN centre:Catalan Centre  (PEN Català)
Date:13/05/2011
Format:
Language:n/a

TLRC meeting in Barcelona

Photograph of a meeting organised by PEN International's Translation and Linguistic Rights Committee, which took place on 21-23 April 2015 in Barcelona. At this meeting the Quebec Declaration on...

PEN centre:Catalan Centre  (PEN Català)
Date:23/04/2015
Format:
Language:n/a

Speaker at the World Conference on Linguistic Rights

Photograph of a speaker addressing an audience at the 1996 World Conference on Linguistic Rights. This conference was organised by PEN International's Translation and Linguistic Rights Committee and Escarré...

PEN centre:Catalan Centre  (PEN Català)
Date:08/06/1996
Format:
Language:n/a

World Conference on Linguistic Rights

Photograph of speakers at the World Conference on Linguistic Rights, which was organised by PEN International's Translation and Linguistic Rights Committee and Escarré International Center for Ethnic Minorities and...

PEN centre:Catalan Centre  (PEN Català)
Date:08/06/1996
Format:
Language:n/a

1978 International Conference

Photograph of panel speakers at the Catalan Centre's International Conference, which took place at the Fundació Joan Miró in Barcelona in October 1978. Among them, from left to right,...

PEN centre:Catalan Centre  (PEN Català)
Date:01/10/1978
Format:
Language:

The World of Translation Conference

Front cover of PEN American Center, The World of Translation, New York: PEN American Center, 1971. This book, which was written and published by the American Centre, contains an...

PEN centre:American Centre  (PEN America)
Date:01/05/1971
Format:
Language:

Third lecture of Simona Škrabec in Puerto Rico

Photograph of the third edition of a series of lectures given by Simona Škrabec, chair of the Translation and Linguistic Rights Committee (TLRC) at PEN International (2014-20), in Puerto...

PEN centre:Puerto Rican Centre  (PEN Club de Puerto Rico)
Date:27/01/2018
Format:
Language:

Second lecture of Simona Škrabec in Puerto Rico

Photograph of the second edition of a series of lectures given by Simona Škrabec, chair of the Translation and Linguistic Rights Committee (TLRC) at PEN International (2014-20), in Puerto...