History of the Togolese Centre

By PEN Togo

I. Our beginnings

Writers, journalists, bloggers, slam poets and artists from every literary and creative profession in Togo who share PEN’s values made the decision to form an association, creating the Togolese Centre of PEN International. The constitutive general assembly for the Centre was held on 13 February 2016 at the Hakuna Matata Cultural Centre from 8.00am GMT.

This gathering attracted a large number of authors, young and old, journalists and scholars, which reinforced our mission to defend freedom of expression, promote literature and share ideas.

A second open general assembly was held on Saturday, 30 July 2017 at the European Union Headquarters from 9.15am, and witnessed the presentation of the elected members of the executive board, the presentation of the amended constitution, and PEN’s core objectives for the 2016-18 period.

These two open general assemblies, together with the official recognition of Togolese PEN by PEN International a few weeks later from 26 September to 2 October 2016 at the PEN International Congress in Ourense, Galicia, marked the official birth of Togolese PEN.

‘As a young association, our ambition is to build and consolidate a solid body of authors from all professions related to writing and creative work, in order to promote writing, the arts and freedom of expression within the region…’

II. Who we are

Togolese PEN is one of the youngest member Centres in the global PEN network, working toward the promotion of the arts, literature and freedom of expression around the world. We were officially recognised at the PEN International Congress in 2016 and were constituted on 13 February 2016 in Lomé at the constituent general assembly. Many authors and scholars from Togo are among our members. The first administration of the Togolese Centre is led by the writer Nounfoh (Marthe) Fare.

III. Our ambitions

As a young association, our ambition is to build and consolidate a solid body of authors from all professions related to writing and creative work, in order to promote writing, the arts and freedom of expression within the region, and to become an effective partner in this sphere and to work with sister associations in defending and promoting the arts and freedom of expression and creation.

IV. The mission of the Togolese PEN Centre

To defend and promote the arts, freedom of expression and creation. To promote our intangible cultural heritage, including our national languages and endogenous oral and written literature.

V. Our Centre’s activities

In addition to supporting writers facing persecution, we take action through offering master classes and training workshops for the various professions, writing residencies, festivals and cultural gatherings, workshops and events focusing on TIC, the web, blogging, writing workshops, round tables, literary meetings, conferences and more.

We welcome opportunities to collaborate and partner with associations and organisations on specific projects and activities.

Meetings with authors are held throughout the year. The programme for our upcoming activities is regularly published on our website.

VI. Emerging Thoughts

The Emerging Thoughts project is a set of training activities, literary cafés, master classes and writing workshops organised within the framework of our activities and oriented towards schoolchildren, journalists, bloggers, authors and scholars in Togo. It operates within the framework of the promotion of Togolese and African literary production, culture and freedom of expression. These activities will cover the period 2017-18.

VII. Our target audiences

This event is designed for three key target audiences: young people in our schools and high schools, authors and literary creators, and bloggers and journalists. And of course, the general public.

VIII. Objectives

We intend to:

Provide a space where young people and creators can meet and express themselves through literary, cultural and intellectual creation.
Enrich and showcase Togo’s cultural and literary heritage.
Strengthen the capacities of Togolese authors in the field of literary creation.
Support the formation of a network of writers of all ages and thus create an ‘incubator’ for the authors for the future.
Create and expand a network of all literary professions in Togo, including linguists, translators, academics, etc.
Participate in the emergence of a strong and dynamic community of digital actors in Togo.
Provide education to promote freedom of expression.

Reinforce the concepts of freedom of expression among authors, bloggers, journalists and other scholars.

Histoire du Centre togolais

Par le Centre togolais

I. Notre genèse

Les écrivains, journalistes, blogueurs, slameurs et tous métiers des lettres et de la création confondus du Togo, partageant les valeurs de PEN ont décidé de se constituer en association, créant ainsi le centre Togo de l’association internationale PEN International. L’assemblée générale constitutive du centre s’est tenue le 13 février 2016 au centre culturel Hakuna Matata à partir de 08h00 GMT.

Ce rassemblement a vu une forte présence d’auteurs, jeunes et moins jeunes, journalistes et gens de lettres, ce qui nous a conforté dans la mission qui était la nôtre quant à la défense de la liberté d’expression, de la promotion des lettres et du partage des idées.

Une deuxième Assemblée Générale Ouverte s’est tenue le samedi 30 Juillet 2017 au siège de l’Union Européenne à partir de 09h15 et a vu la présentation des membres élus du Bureau Exécutif, la présentation des textes constitutifs après amendement ainsi que les grandes orientations de PEN pour la période 2016-2018.

Ces deux assemblées générales ouvertes, ainsi que la reconnaissance officielle de PEN Togo par PEN International quelques semaines plus tard lors du Congrès Mondial de PEN qui s’est tenu du 26 septembre au 2 octobre 2016 à Ourense en Galicie, marquent donc la naissance officielle de PEN Togo.

En tant que jeune association, nous ambitionnons de constituer et consolider un solide groupe d’auteurs de tous les corps de métiers ayant trait à l’écriture et la création. Ceci afin de promouvoir l’écriture, les lettres et la liberté d’expression sur le territoire.

II. Qui sommes-nous ?

Le Centre PEN Togo est un des plus jeunes centres membre du réseau mondial des centres PEN, œuvrant pour la promotion des lettres, de la littérature et de la liberté d’expression à travers le monde. Nous sommes officiellement reconnus au congrès Mondial des centres PEN en 2016 et avons été constitués le 13 Février 2016 à Lomé en assemblée générale constitutive et comptons pour membre de nombreux auteurs et gens de lettres togolais. Pour notre premier mandat, le Centre est dirigé par l’écrivaine Nounfoh (Marthe) Fare.

III. Nos ambitions

En tant que jeune association, nous ambitionnons de constituer et consolider un solide groupe d’auteurs de tous les corps de métiers ayant trait à l’écriture et la création. Ceci afin de promouvoir l’écriture, les lettres et la liberté d’expression sur le territoire. Devenir un interlocuteur valable dans le domaine et œuvrer avec les associations sœurs dans la défense et la promotion des lettres et de la liberté d’expression et de création.

IV. La mission de centre PEN Togo

Défendre et promouvoir la littérature, la liberté d’expression et de création. Promouvoir notre patrimoine immatériel, notamment nos langues nationales et nos littératures, orales ou écrites, endogènes.

Le projet « Pensées émergentes » consiste en un ensemble d’activités de formation, cafés littéraires, Master-Class et ateliers d’écritures organisé dans le cadre de nos activités et orienté vers la jeunesse scolaire, les journalistes, les blogueurs, auteurs et gens de lettres du Togo.

V. Les activités de notre Centre

Outre le soutien aux écrivains menacés, nous œuvrons à travers des Master-Class et des ateliers de formation à l’endroit des différents corps de métier, les résidences d’écriture, les festivals et rencontres culturelles, les ateliers et manifestations autours des TIC, du web et du blogging, des Ateliers d’écriture, des tables rondes, des rencontres littéraires, des conférences etc…

Nous nous faisons un plaisir de collaborer et de nous mettre en partenariat avec des associations ou organismes sur des projets ou des activités précises.

Des rencontres avec des auteurs jalonnent l’année. Le programme de nos activités à venir est régulièrement publié sur nos pages web.

VI. Pensées émergentes

Le projet « Pensées émergentes » consiste en un ensemble d’activités de formation, cafés littéraires, Master-Class et ateliers d’écritures organisé dans le cadre de nos activités et orienté vers la jeunesse scolaire, les journalistes, les blogueurs, auteurs et gens de lettres du Togo. Dans le cadre de la promotion de la production littéraire togolaise et africaine, de la culture et de la liberté d’expression. Ces activités couvriront la période 2017-2018.

VII. Nos cibles

Cette manifestation est destinée à trois cibles principales : la jeunesse scolaire de nos écoles et lycées, les auteurs et créateurs littéraires, les blogueurs et journalistes. Et bien sûr, le public de manière plus large.

VIII. Objectifs

Nous entendons,

Ouvrir un espace d’expression pour la création littéraire, culturelle et intellectuelle pour permettre la rencontre entre le public jeune et les créateurs;
Enrichir et montrer le patrimoine culturel et littéraire du Togo;
Renforcer les capacités des auteurs togolais en matière de création littéraire;
Favoriser la formation d’un réseau d’écrivains de tous les âges et constituer ainsi une « pépinière » d’auteurs pour l’avenir;
Créer, étendre un réseau de tous les métiers de lettres au Togo, y compris linguistes, traducteurs, universitaires etc… ;
Participer à l’éclosion d’une communauté d’acteurs du numérique forte et dynamique au Togo;
Former à la valorisation de la liberté d’expression;
Renforcer les notions de liberté d’expression auprès des auteurs, blogueurs, journalistes et autres gens de lettre.

Historia del Centro Togolés

Por el Centro Togolés

I. Nuestro origen

Los escritores, periodistas, blogueros, slammers y todas las profesiones literarias y creativas de Togo que comparten los valores de PEN han decidido asociarse creando el Centro de Togo de la asociación PEN Internacional. La Asamblea General Constituyente del Centro se celebró el 13 de febrero de 2016 en el Centro Cultural Hakuna Matata, a partir de las 08.00 horas GMT.

Esta reunión contó con una fuerte presencia de autores, jóvenes y menos jóvenes, periodistas y gentes de letras, lo que reforzó nuestra misión de defender la libertad de expresión, promover las letras y compartir ideas.

El sábado 30 de julio de 2017 se celebró una segunda Asamblea General Abierta en la sede de la Unión Europea, a partir de las 9.15 horas, en la que tuvo lugar la presentación de los miembros electos del Consejo Ejecutivo, la presentación de los textos constitutivos enmendados y de las directrices de PEN para el período 2016-2018.

Como asociación joven, nuestra ambición es construir y consolidar un grupo sólido de autores de todos los ámbitos relacionados con la escritura y la creación. Con ello en mente, buscamos promover la escritura, las letras y la libertad de expresión en el territorio…

II. Quiénes somos

El Centro PEN de Togo es uno de los miembros más recientes de la red mundial de Centros PEN, que trabajan para la promoción de las letras, la literatura y la libertad de expresión en todo el mundo. Fuimos reconocidos oficialmente en el Congreso mundial de Centros PEN en 2016 y nos constituimos el 13 de febrero de 2016 en Lomé, en la Asamblea General Constituyente. Entre nuestros miembros figuran un gran número de autores y escritores de Togo. En nuestro primer mandato, el Centro está dirigido por el escritor Nounfoh (Marthe) FARE.

III. Nuestras ambiciones

Como asociación joven, nuestra ambición es construir y consolidar un grupo sólido de autores de todos los ámbitos relacionados con la escritura y la creación. Con ello en mente, buscamos promover la escritura, las letras y la libertad de expresión en el territorio. Queremos convertirnos en un interlocutor válido en este campo y trabajar con asociaciones hermanas en la defensa y promoción de las letras y de la libertad de expresión y creación.

IV. La misión del Centro PEN de Togo

Defender y promover la literatura, la libertad de expresión y de creación. Promover nuestro patrimonio inmaterial, en particular, nuestras lenguas nacionales y nuestra literatura oral y escrita propias.

El proyecto «Pensamientos Emergentes» consiste en un conjunto de actividades de capacitación, cafés literarios, clases magistrales y talleres de escritura organizados en el marco de nuestras actividades y dirigidos a jóvenes estudiantes, periodistas, blogueros, autores y gentes de letras de Togo.

V. Nuestras actividades

Además de apoyar a los escritores amenazados, trabajamos a través de clases magistrales y talleres de formación para diferentes profesiones, residencias de escritura, festivales y encuentros culturales, talleres y eventos en torno a las TIC, páginas web y blogs, talleres de escritura, mesas redondas, encuentros literarios, conferencias, etc.

Nos complace colaborar y establecer alianzas con asociaciones u organizaciones para proyectos o actividades específicos.

Organizamos reuniones con los autores durante todo el año. El programa de nuestras próximas actividades se publica regularmente en nuestra página web.

VI. Pensamientos Emergentes

El proyecto «Pensamientos Emergentes» consiste en un conjunto de actividades de capacitación, cafés literarios, clases magistrales y talleres de escritura organizados en el marco de nuestras actividades y dirigidos a jóvenes estudiantes, periodistas, blogueros, autores y gentes de letras de Togo. Todo ello en el marco de la promoción de la producción literaria togolesa y africana y de la cultura y la libertad de expresión. Estas actividades abarcarán el período 2017-2018.

VII. Nuestros objetivos

Este evento está dirigido a tres objetivos principales: los jóvenes de nuestras escuelas y colegios, los autores y creadores literarios, los blogueros y periodistas. Y por supuesto, al público en general.

VIII. Nuestros objetivos

Nos proponemos:

Abrir un espacio de expresión para la creación literaria, cultural e intelectual que permita el encuentro entre los jóvenes y los creadores.
Enriquecer y mostrar el patrimonio cultural y literario de Togo.
Fortalecer las capacidades de los autores togoleses en el ámbito de la creación literaria.
Fomentar la formación de una red de escritores de todas las edades y constituir así un «vivero» de autores para el futuro.
Crear y ampliar una red de todas las profesiones literarias en Togo, que incluya a lingüistas, traductores, académicos, etcétera.
Participar en el surgimiento de una comunidad fuerte y dinámica de actores digitales en Togo.
Capacitar para promover la libertad de expresión.
Reforzar las nociones de libertad de expresión entre los autores, blogueros, periodistas y otras personas del mundo de la literatura.

Estas dos asambleas generales abiertas, junto con el reconocimiento oficial del Centro PEN de Togo por parte de PEN Internacional unas semanas más tarde en el Congreso de PEN International que se celebró del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2016 en Ourense, Galicia, marcan el nacimiento oficial del Centro PEN de Togo.