German-Speaking Writers Abroad Centre
In 1934 the German PEN Club in exile was founded as the first ever PEN in exile. Just twelve years after the formation of PEN International as a supranational and non-political organization of writers promoting the freedom of speech, the rise of the Third Reich brought – in the words of Thomas Mann – a “compulsion to politics.”
Centre des écrivains de langue allemande à l’étranger
En 1934, le Centre PEN allemand en exil a été fondé. Il s’agissait du premier Centre PEN pour des écrivains en exil. Douze ans à peine après la création de PEN International, une organisation supranationale et apolitique d’écrivains promouvant la liberté d’expression, la montée du Troisième Reich a entraîné — selon les termes de Thomas Mann — une « obligation de faire de la politique ».
Centro de escritores de habla alemana en el extranjero
El primer PEN en el exilio fue el Centro PEN Alemán, fundado en 1934. Apenas 12 años después de la constitución de PEN Internacional como una organización supranacional y apolítica de escritores en defensa de la libertad de expresión, el auge del Tercer Reich provocó —en palabras de Thomas Mann— una «compulsión por la política».
Image
