Oorden en Woorden 2015
Flyer forOorden en Woorden (Places and Words), a performance held as part of the Belgian Dutch-Speaking Centre’s PEN Polyfoon project. This event took place at the Tutti Fratelli Theatre during the Spiegels van de Ziel Festival in Antwerp on 16 October 2015. It showcased the work of writers living in Belgium and writing in Arabic, including: Adnan Adil, Nisma Al Aklouk, Alhadi Agabaldour, Zuher Aljobory, Hazim Kamaledin, Majid Matrood and Abduallah Maksour. Joke van Leeuwen, president of the Belgian Dutch-Speaking Centre (2014-18), and Annelies Verbeke, member of the Belgian Dutch-Speaking Centre, also contributed to the evening.
Oorden en Woorden 2015
Dépliant pour Oorden en Woorden (Lieux et mots), une performance effectuée dans le cadre du projet PEN Polyfoon du Centre belge néerlandais. Cet événement a eu lieu au Tutti Fratelli Theatre au cours du Spiegels van de Ziel Festival à Anvers, le 16 octobre 2015 et présentait les oeuvres d'écrivains vivant en Belgique et écrivant en langue arabe, incluant: Adnan Adil, Nisma Al Aklouk, Alhadi Agabaldour, Zuher Aljobory, Hazim Kamaledin, Majid Matrood et Abduallah Maksour. Joke van Leeuwen, présidente du Centre belge néerlandais (2014-18), et Annelies Verbeke, membre du Centre belge néerlandais, ont également contribué à l'événement.
Oorden en Woorden 2015
Folleto de Oorden en Woorden (Lugares y Palabras), una actuación parte del proyecto PEN Polyfoon del Centro Belga Neerlandés. El acto tuvo lugar en el teatro Tutti Fratelli durante el festival Spiegels van de Ziel en Amberes, el 16 de octubre de 2015. Presentó el trabajo de escritores en árabe residentes en Bélgica, incluyendo: Adnan Adil, Nisma Al Aklouk, Alhadi Agabaldour, Zuher Aljobory, Hazim Kamaledin, Majid Matrood y Abduallah Maksour. Joke van Leeuwen, presidenta del Centro Belga Neerlandés (2014-18) y Annelies Verbeke, miembro del Centro, también participaron en el evento.