Visit PEN International's website

This is a site-wide search. If you’re looking for specific collection pieces, please use Search the Collection.

Menu

USA West Centre

Multilingual poster with PEN Charter

© USA West Centre
transparent
© USA West Centre

Multilingual poster with PEN Charter

Poster from American artist Sally Howell for the USA West Centre showcasing a collage of fragments written in several languages, along with the Charter of PEN International. The excerpt in Russian was taken from a letter written by an imprisoned writer. The excerpts in French and in English are taken from their respective version of the PEN Charter.

Affiche multilingue avec la Charte de PEN

Affiche de l'artiste américaine Sally Howell pour le Centre USA West présentant un collage de fragments écrits en plusieurs langues, accompagnés de la Charte de PEN International. L'extrait en russe est tiré d'une lettre écrite par un écrivain emprisonné. Les extraits en français et en anglais sont tirés leur version respective de la Charte de PEN.

Cartel multilingüe con el Acta de PEN

Cartel de la artista estadounidense Sally Howell, del Centro del Oeste de los Estados Unidos, con un collage de fragmentos escritos en varias lenguas, junto con el Acta Constitutiva de PEN Internacional. El fragmento en ruso fue extraído de una carta escrita por un escritor encarcelado. Los fragmentos en fracés e inglés provienen de sus respectivas versiones del Acta de PEN.

Date:

01/01/1989

Creator:

Sally Howell

Centre:

USA West Centre  (PEN Center West USA)

Format:


Language:


Place:

unknown

More from the USA West Centre Collection

Programmes for the 7th and 8th Literary Awards

© Joanne Leedom-Ackerman

Bray, See and Leedom-Ackerman in Madeira

© Joanne Leedom-Ackerman

USA West Centre’s Newsletter

© Joanne Leedom-Ackerman

USA West Centre in the Los Angeles Times

© Jack Miles

Discover more:

1 Changing the Charter in English

Image

See archive details
2 Resolution published during ‘The Emergency’

Image

See archive details
3 Second ICPC Charter review

Image

See archive details
4 ICPC’s Charter in Chinese

Image

See archive details
5 Solomon and Clement’s exchange on PEN Charter

Image

See archive details
6 ICPC’s Charter in English

Image

See archive details
7 Declaration from Portuguese Centre founders

Image

See archive details
8 The Hermann Kesten Award

Image

See archive details
9 ICPC Charter review

Image

See archive details
10 Letter from ICPC to the Chinese Centre

Image

See archive details
11 ICPC registration certificate

Image

See archive details
12 Suisse Romand Centre’s first statutes

Image

See archive details
13 PEN Charter in Tibetan

Image

See archive details
1990 PEN Congress poster

Image

Read the full story
Culture’s Oxygen report

Image

Read the full story
Rafting down the Dunajec river

Image

Read the full story