Chechen Writers Centre
Kosmorama Festival
Kosmorama Festival
Photograph of members and associates from the Chechen Writers Centre meeting in April at the 2007 edition of Kosmorama, an International Film Festival that is held annually in Trondheim. From left to right are: Apti Bisultanov, Chechen poet and member of the Chechen Writers Centre; Khackukaer Said-Magomed, theatre director and member of the Chechen Writers Centre; Musa Mutaev, founder and president of the Chechen Writers Centre (2006-); Ekhard Maas, German human rights activist and translator; and Islam Elsanov, film director and secretary of the Chechen Writers Centre.
Festival Kosmorama
Photographie de membres et d'associés lors de la rencontre du Centre des écrivains tchétchènes à l'édition 2007 de Kosmorama, un festival international du film qui a lieu annuellement à Trondheim. De gauche à droite: Apti Bisultanov, poète tchétchène et membre du Centre des écrivains tchétchènes; Khackukaer Said-Magomed, directeur de théâtre et membre du Centre des écrivains tchétchènes; Musa Mutaev, fondateur et président du Centre des écrivains tchétchènes (2006-); Ekhard Maas, militant des droits de la personne et traducteur allemand; et Islam Elsanov, membre du Centre des écrivains tchétchènes.
Festival Kosmorama
Fotografía de miembros y asociados del Centro de Escritores Chechenos reunidos durante la edición de 2007 de Kosmorama, un festival internacional de cine celebrado anualmente en Trondheim. De izquierda a derecha: Apti Bisultanov, poeta checheno miembro del Centro de Escritores Chechenos; Khackukaer Said-Magomed, director de teatro y miembro del Centro de Escritores Chechenos; Musa Mutaev, fundador y director del Centro de Escritores Chechenos (2006-); Ekhard Maas, activista por los derechos humanos y traductor alemán; e Islam Elsanov, director de cine y secretario del Centro de Escritores Chechenos.