Croatian Centre
Dubrovnik Congress memorial stone
Dubrovnik Congress memorial stone
Photograph of a memorial stone and plaque that was created to mark the 59th PEN International Congress in Hvar/Dubrovnik, Croatia, 1993. This Congress, which took place on 19-24 April was titled Place and Destiny, held symbolic meaning both as a union during a time of rising tensions in Bosnia and Herzegovina, and as a commemoration of a Congress that had taken place in Dubrovnik sixty years earlier, in 1933. PEN members can be seen standing in the background of the photograph alongside olive trees, which were also planted to mark the occasion. This photograph was taken by Damil Kalogjera.
Monument du Congrès de Dubrovnik
Photographie d'un monument de pierre et d'une plaque créés pour le 59e Congrès de PEN International à Hvar/Dubrovnik, en 1993. Ce Congrès, qui s'est tenu les 19-24 avril et était intitulé Place and Destiny, symbolisait la solidarité au milieu d'une période qui voyait l'escalade des tensions politiques Bosnie-Herzégovine, et se voulait une commémoration d'un Congrès ayant eu lieu à Dubrovnik soixante ans plus tôt, en 1933. On peut voir des membres PEN debout à l'arrière, près des oliviers qui avaient eux aussi été plantés pour l'occasion. Cette photographie a été prise par Damil Kalogjera.
Monumento del Congreso de Dubrovnik
Fotografía de un monumento de piedra y una placa creados para conmemorar el 59o Congreso de PEN Internacional en Hvar/Dubrovnik, Croacia, 1993. Este Congreso, que tuvo lugar del 19 al 24 de abril y cuyo título fue Place and Destiny, tuvo un doble significado: por un lado, simbolizó la unión durante un tiempo de tensiones crecientes en Bosnia y Herzegovina, por otro lado, marcó la celebración del sesenta aniversario de otro Congreso en Dubrovnik, el de 1933. Miembros de PEN pueden verse de pie en el fondo de la fotografía entre olivos, que fueron simbólicamente plantados en la misma ocasión. Centro Croata se pueden ver de pie al fondo, junto con el olivo que fue plantado para conmemorar la ocasión. La fotografía fue tomada por Damil Kalogjera.