Search the Collection

Angye Gaona at the Trois-Rivières poetry festival

Angye Gaona at the Trois-Rivières poetry festival

Photograph of Colombian poet and Quebecois Centre honorary member Angye Gaona, sitting on the left, delivering a poetic performance on 6 October 2018 at the Festival International de la poésie de Trois-Rivières (FIPTR). On the right, Quebecois poet Denise Desautels reads the translated French version prior to Gaona’s performance. Angye Gaona was arrested by the government of Colombia and subsequently released in 2011 for her activism and political views, under accusations of terrorism. Although her trial has never resumed, the arrest warrants against her were never dropped. Gaston Bellemare, president of the Quebecois Centre (2016-) and founder of the FIPTR, invited Gaona to sit on the traditional PEN empty chair during the Festival.

Angye Gaona au Festival de poésie de Trois-Rivières

Photographie de la poète colombienne et membre honoraire du Centre québécois, Angye Gaona, assise à gauche, lors d'une performance poétique donnée le 6 octobre 2018 dans le cadre du Festival International de la poésie de Trois-Rivières (FIPTR). À droite, la poète québécoise, Denise Desautels, lit une version traduite en français avant de laisser le micro à Gaona. Angye Gaona a été arrêtée par le gouvernement colombien puis subséquemment libérée en 2011 pour son militantisme et ses opinions politiques, et accusée de terrorisme. Bien que son procès n'ait jamais eu lieu, les mandats d'arrêt contre elle n'ont jamais été annulés. Gaston Bellemare, président du Centre québécois (2016-) et fondateur du FIPTR, a invité Gaona à s'asseoir dans la traditionnelle chaise vide de PEN pendant le festival.

Angye Gaona en el festival de poesía Trois-Rivières

Fotografía de la poeta colombiana y miembro honoraria del Centro Quebequés Angye Gaona, sentada a la izquierda, en una actuación poética el 6 de octubre de 2018 en el Festival International de la poésie de Trois-Rivières (FIPTR). A la derecha, la poeta quebequesa Denise Desautels lee traducciones al francés, antes de ceder el micro a Gaona. Angye Gaona fue arrestada por el gobierno colombiano y fue subsecuentamente liberada en 2011 por su activismo y visiones políticas, acusada de terrorismo. Aunque su juicio nunca tuvo lugar, las ordenes de detención contra ella nunca fueron retiradas. Gaston Bellemare, presidente del Centro Quebequés (2016-) y fundador del FIPTR, invitó a Gaona a sentarse en la tradicional silla vacía de PEN durante el festival.

Date:

06/10/2018

Creator:

Quebecois Centre

Centre:

Quebecois Centre (Centre québécois du P.E.N. International)

Format:

Photograph

Language:

French

Place:

Trois-Rivières, Canada

Subject:

Angye Gaona; Literary Event; PEN Case; PEN Empty Chair; Persecuted Writers

Angye Gaona at the Trois-Rivières poetry festival

Angye Gaona at the Trois-Rivières poetry festival

Angye Gaona au Festival de poésie de Trois-Rivières

Angye Gaona en el festival de poesía Trois-Rivières

More from the Quebecois Centre Collection

Discover more:

Émile Martel’s opening speech

Reflexion around the teaching of Togolese literature

Literary merit diploma