Visit PEN International's website

This is a site-wide search. If you’re looking for specific collection pieces, please use Search the Collection.

Menu

How to use the website

Is this website an exhibition or an archive?

This is a digital exhibition of a collection of archives regarding the history of PEN International. 

You can navigate across the exhibited content in the section Explore the Exhibition. From there, you will be able to access the collections of PEN International, made up of the archives of each Centre, PEN’s standing Committees, the International Congress, and the Protection Work. Each collection of archives is accompanied by an article on its history and some anecdotes (called “Stories”). 

What kind of archives can I find in the exhibition and how can I search for them? 

The collection is represented by a variety of documents such as letters, photographs, posters, press cuttings, books, and videos. The themes of the archives include human rights, literature, freedom of expression, and civil society. 

Please use the Collection Search Tool or the Advanced Search Tool, to narrow the search down. 

Once you have found what you are looking for, you can read the archival description by clicking on each document. Below the description of the document, you will find the other documents belonging to the same collection, and in the “Discover more” section, you will find items from other collections, related by subject. 

How do I do a general search?

Please use the Full Site Search tool

How do I find a PEN Centre? 

All participating PEN Centres are represented on this page. You can also use the Full Site Search tool to find the page of a Centre, where you will find its archives, as well as its histories and stories. 

What are the “Stories”?

Stories are memories written by PEN members. They complement the history of PEN International and its Centres, by describing little adventures, conversations, gatherings or impressions that portray the work of PEN beyond what is captured by the history articles displayed in the exhibition. 

Where can I find the Oral History Collection?

You can find the interviews on this page. Some are transcribed, others are available as audio clips or video clips. The transcriptions are currently only available in English. As the project moves forward, more interviews will be included in the Oral History Collection.

Comment utiliser le site

Ce site est-il une exposition ou une collection d’archives ?

Il s’agit de l’exposition numérique d’une collection d’archives liées à l’histoire de PEN International.

Vous pouvez parcourir le contenu de l’exposition par le biais de la section Explore the Exhibition. À partir de là, vous serez en mesure d’accéder à la collection de PEN International, constituée des archives de chaque Centre, des comités permanents de PEN, des Congrès internationaux et du Protection Work. Chaque collection d’archives est accompagnée d’un article présentant son histoire et certaines anecdotes (appelées « Stories »).

Quel type d’archives peut-on trouver dans l’exposition et comment puis-je effectuer une recherche ?

La collection est représentée par une large variété de documents comme des lettres, photographies, affiches, coupures de presse, livres et vidéos. Les thèmes de ces archives incluent les droits de la personne, la littérature, la liberté d’expression et la société civile.

Vous pouvez utiliser le Collection Search Tool ou le Advanced Search Tool pour raffiner votre recherche.

Une fois que vous avez trouvé ce que vous cherchez, vous pouvez lire la description archivistique en cliquant sur chaque document. Sous la description du document, vous trouverez les autres documents appartenant à la même collection, ainsi qu’une section « Discover more » qui vous permettra de trouver des documents d’autres collections, liés par le même sujet.

Comment puis-je effectuer une recherche générale ?

Vous pouvez utiliser l’outil de Recherche du Site.

Comment puis-je trouver un Centre PEN précis ?

Tous les Centres PEN participant sont représentés sur cette page. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de Recherche du Site afin de trouver la page d’un Centre précis, où vous aurez accès à ses archives, à ses histoires ainsi qu’à ses anecdotes.

Que sont les « Stories » ?

Les anecdotes sont des souvenirs écrits par des membres PEN. Elles sont complémentaires à l’histoire de PEN International et de ses Centres et décrivent des mésaventures, des conversations, des rassemblements, ou des impressions qui dressent un portrait de PEN qui va au-delà du récit développé par les articles historiques présentés dans l’exposition.

Où puis-je trouver la Collection d’Histoires Orales ?

Vous pouvez trouver les entrevues sur cette page. Certaines sont transcrites, d’autres sont disponibles sous la forme d’extraits audio ou vidéo. Les transcriptions sont pour l’heure disponibles uniquement en Anglais. Avec le temps, d’autres entrevues seront incluses dans la Collection d’Histoires Orales.

Cómo usar esta página web

¿Se trata de una exposición o de un archivo? 

Esta página web es una exposición digital de una colección de archivos sobre la historia de PEN Internacional. 

Puede navegar por el contenido expuesto desde la sección Explore the Exhibition. Desde allí, podrá acceder a las colecciones de PEN Internacional, compuestas por los archivos de cada Centro, los Comités permanentes de PEN, el Congreso Internacional y el Trabajo de Protección. Cada una de estas colecciones de archivos va acompañada de un artículo histórico y, en ocasiones, de anécdotas (llamadas «Stories»).  

¿Qué tipo de archivos puedo encontrar en la exposición y cómo puedo buscarlos?

La colección presenta una gran variedad de documentos, como cartas, fotografías, carteles, recortes de prensa, libros y vídeos. Los temas de los archivos incluyen derechos humanos, literatura, libertad de expresión y sociedad civil. 

Por favor, use las herramientas de búsqueda Collection Search Tool y Advanced Search Tool. Esta última le permitirá acotar la búsqueda. 

Una vez haya encontrado los que buscaba, puede leer la descripción archivística haciendo click en cada documento. Debajo de la descripción, encontrará otros documentos de la misma colección y, en la sección «Discover more», encontrará documentos de otras colecciones, sobre los mismos temas. 

¿Cómo se hace una búsqueda genérica?

Por favor, use la Full Site Search tool.

¿Cómo puedo encontrar un Centro PEN? 

Todos los Centros PEN que han participado en este proyecto están representados en esta página. También puede usar la herramienta Full Site Search tool para encontrar la página de un Centro, en la que se presentan sus archivos, historias y memorias («Stories»). 

¿Qué son las «Stories»?

Las «Stories» son memorias escritas por miembros de PEN. Complementan la historia de PEN Internacional y de sus Centros, describiendo pequeñas aventuras, conversaciones, encuentros o impresiones que retratan la forma de trabajar de PEN, más allá de lo capturado por los artículos sobre su historia presentados en esta exposición. 

¿Dónde puedo encontrar la Colección de Historia Oral?

Puede encontrar las entrevistas en la página Oral History Collection. Algunas están transcritas (solamente en inglés), otras también están disponibles como clips de audio o de vídeo. A medida que el proyecto avance, más entrevistas van a ser añadidas a la Colección de Historia Oral.